ТА́НКА (короткая песня) — один из древних жанров япон. поэзии. Нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога: 5+7+5+7+7 (в рус. переводе метрика оригинала обычно не соблюдается). Отличается поэтич. изяществом и лаконичностью. По содержанию это чаще всего пейзажная и любовная лирика, стихи о разлуке, печаль о бренности жизни, тонкие придворные славословия. Осн. мысль выражена в 3 первых строках Т.; 2 последние строки обычно составляют заключение:

Покинутый приют — весь в зарослях плюща,
Тоскливо здесь. Хозяин все забросил.
Нет никого...
И только каждый год
Печальная, сюда приходит осень...

(Энкэй Хоси).

Уже в старейшей антологии «Манъёсю» (8 в.) Т. занимает количественно первое место, а в дальнейшем, вплоть до 15 в., становится почти единственным жанром поэзии, культивировавшимся в аристократич. кругах. Т. является также обязательным элементом придворной прозы.

Для ранних Т. характерны параллелизмы, повторы, постоянные эпитеты, обязательна ссылка на время года (сезон). С 10 в. сочинение Т. постепенно обрастало рядом правил и норм, ее образы и словарный состав застыли, разговорные слова стали считаться вульгарными.

377

На первое место выдвигаются сложная словесная игра, ассоциативные образы, изысканность ритма. В 15—18 вв. Т. оттесняют новые жанры — сначала рэнга, а затем хокку. С 18 в. интерес к класич. лит-ре 9—11 вв. вызвал попытки оживить Т. Однако в полной мере это удалось сделать лишь после революции Мэйдзи (1868). Поэты конца 19 — нач. 20 вв. Йосано Тэккан, Йосано Акико, Масаока Сики, Нагацука Такаси и др. обновили содержание Т., обогатили ее новыми образами и разговорной речью. В дальнейшем Исикава Такубоку и др. демократич. поэты насытили Т. социальной тематикой.

Тексты в рус. пер.: Япон. поэзия, М:, 1956; Японские пятистишия, М., 1971; Манъёсю, т. 1—3, М., 1971—72.

Лит.: Конрад Н. И., Япон. лит-ра в образцах и очерках, Л., 1927; История совр. япон. лит-ры, М., 1961; Григорьева Т., Логунова В., Япон. лит-ра, М., 1964; Лит-ра Востока в средние века, т. 1, М., 1970.

Н. Г. Иваненко.