САДЖА́Д ЗАХИ́Р, Саед (р. 5.XI.1905, Лакхнау) — индийский и пакистанский писатель, видный деятель Коммунистич. партий Индии и Пакистана. Пишет на урду. Окончил университеты в Лакхнау и Оксфорде. Студентом примкнул к нац.-освободит. движению.

595

В 1936 С. З. избран генеральным секретарем Ассоциации прогрес. писателей Индии. В 1948 избран генеральным секретарем Коммунистич. партии Пакистана. После возвращения в Индию (1955) — редактор газет на урду «Авами даур» («Эра народа») и «Хаят» («Жизнь»). Выступил в печати как новеллист. Сб. «Раскаленные угли» («Ангаре», 1931), в к-ром он участвовал, был запрещен властями и публично сожжен за резкую критику обществ. институтов. Осн. соч.: повесть «Ночь в Лондоне» («Ландан ки эк рат», 1937), пьеса «Больной» («Бимар», 1936), сб. стихов «Расплавленный сапфир» («Пигхла нилам», 1964), историко-лит. исследование «Слово о Хафизе» («Зикр-е Хафиз», 1956), мемуары «Луч света» («Рошнаи», 1956), посв. истории создания Ассоциации прогрес. писателей. Перевел «Кандида» Вольтера, «Отелло» У. Шекспира. Творчество С. З. развивается в русле социалистич. реализма.

Соч.: Нукуш-е зиндан, Дели, 1951; в рус. пер. — Избранное, М., 1960 (послесл. М. Салганик); Расплавленный сапфир, М., 1968 (вступ. ст. А. Сухочева; рец. — Курганцев М., Выстраданный оптимизм, «Ин. лит-ра», 1969, № 4); Индийские писатели в борьбе за разоружение, в сб.: Дорогой мира, М., 1962; Независимость и культура, «Советская культура», 1962, 25 января.

Лит.: Эхтишам Хусейн Саид, История лит-ры урду, пер. с хинди, М., 1961; Джафри Али Сардар, Тараккипасанд адаб, [2 изд.], Алигарх, 1957.

Ю. Е. Лебедева.