РЫ́КОВА, Надежда Януарьевна [р. 16(29).XII.1901, Симферополь] — рус. сов. литературовед и переводчик. Окончила Ленингр. ун-т (1925). Печатается с 1925. Автор работы «Современная французская литература» (1939), статей о П. Шодерло де Лакло, А. Доде, А. Франсе, М. Прусте и др., а также стихотв. и прозаич. переводов (соч. П. Ронсара в кн. «Поэты французского Возрождения», 1938; Э. Верхарна в сб. «Стихи», 1961; В. Скотта — поэма «Замок Кэдьо», в Собр. соч. В. Скотта, т. 19, 1965).

Соч.: Адриенна Лекуврер, Л., 1967; На последнем этапе бурж. реализма, в кн.: Пруст М., Собр. соч., т. 3, Л., 1936; Добрые и недобрые воли Ж. Ромэна, «Интерн. лит-ра», 1937, № 4; Шодерло де Лакло и судьба его романа «Опасные связи», в кн.: Лакло Шодерло де, Опасные связи, М. — Л., 1965.

Переводы: Корнель П., Гораций, в его кн.: Избр. трагедии, М., 1956; Мериме П., Испанцы в Дании, Собр. соч., т. 3, М., 1963; Шекспир У., Король Иоанн, Полн. собр. соч., т. 3, М., 1958; Клейст Г., Кетхен из Гейльброна, в его кн.: Пьесы, М., 1962; Грильпарцер Ф., Либуша, в его кн.: Пьесы, Л. — М., 1961.

Л. Н. Чертков.