309

РИФФО́ (Riffaud), Мадлен (р. 1923, Арвилье) — франц. писательница. Чл. Франц. компартии. Участница Движения Сопротивления; награждена высшим воен. крестом. После 2-й мировой войны Р. — в рядах борцов за мир, против колониальных войн. Сотрудничает как публицист, новеллист, поэт в «L’Humanité», «La Vie ouvrière» («Рабочая жизнь») и др. Автор репортажей с мест боев, из Вьетнама и Алжира (часто под псевд. Поль Райнер); была тяжело ранена оасовцами. В 1953 Р. выпустила публицистич. кн. «Нефритовые палочки» («Les baguettes de jade») о колониальной войне Франции в Индокитае. Сб. стихов «Если в этом повинен жасмин» («Si j’en crois le jasmin», 1958) посв. борющемуся за свободу Алжиру. Репортажи Р. из партиз. отрядов Юж. Вьетнама собраны в кн. «От вашего специального корреспондента» («De votre envoyée spéciale», 1964, рус. пер. 1965). В 1966 Р. вручена премия Междунар. организации журналистов. Кн. Р. «В Северном Вьетнаме. Написано под бомбами» («Au Nord Viet-Nam. Ecrit sous les bombes», 1967, рус. пер. 1969) — волнующий рассказ очевидца о непреклонной воле и мужестве народа ДРВ.

Соч.: L’olivier (poème), «Europe», 1958, Juin, № 350, p. 49—50; в рус. пер. — Живые люди, в кн.: Стальной цветок. Рассказы совр. франц. писателей, М., 1956; Возвращение к жизни, «Правда», 1962, 9 апр.; Ничто их не сломит, там же, 1965, 2 янв.; Выстрел на мосту Сольферино, «Вокруг света», 1966, № 11; У партизан Юж. Вьетнама, М., 1967.

Лит.: Гальперина Е., Франц. писатели о Вьетнаме, «Нов. мир», 1953, № 10, с. 262—66; Полевой Б., Коллега с соседней скамьи, «Огонек», 1957, № 18, с. 9—12; Евнина Е. М., Совр. франц. роман 1940—1960, М., 1962, с. 488—500; Ваксмахер М., Великовский С., Совр. поэзия, в кн.: История франц. лит-ры, т. 4, М., 1963, с. 530; Абалкин Н., На добрую память. «Знамя», 1966, № 10, с. 237—39; Gamarra P. [рец. на «Нефритовые палочки»], «Europe», 1953, avr., № 88, p. 130—32; Juste hommage à Madeleine Riffaud, «France nouvelle», 1965, № 1043, p. 20.

М. Н. Ваксмахер.