РЕ́ЗЕРФОРД (Rutherford), Марк [псевд.; наст. имя — Уильям Хейл Уайт (White); 22.XII.1831, Бедфорд, — 14.III.1913, Грумбридж] — англ. писатель. Происходил из бурж. семьи. Учился в богословском колледже; не окончил его, т. к. рано проявил сомнения в истинности религии. Мировоззрение Р. сложилось под влиянием чартизма. Журналистская деятельность, повлиявшая на стиль его поздних сочинений, свидетельствовала о непримиримости к бурж. строю и колониальным войнам. В статьях Р. ратовал за расширение избирательных прав народа. Худож. произведения Р. «Автобиография Марка Резерфорда» («The autobiography of Mark Rutherford», 1881) и «Освобождение Марка Резерфорда» («Mark Rutherford’s deliverance», 1885) разоблачают реакц. роль церкви. В центре романа «Революция в Тэннерс-Лейн» («The revolution in Tanner’s Lane», 1887, рус. пер. 1969) — путь рабочего-печатника от анархизма к сознат. революц. борьбе. Несмотря на неровность и композиц. рыхлость, роман был одним из немногих произв., отразивших борьбу пролетариата того времени в реалистич. лит-ре. В романах 90-х гг. — «Воспитание Мириам» («Miriam’s schooling», 1890), «Кэтрин Ферз» («Catharine Furze», 1893), «Клара Хопгут» («Clara Hopgood», 1896) Р. остается верен демократич. убеждениям. Для его книг характерны сжатость слога, ирония, выразительность слова, что сближает его с Т. Харди, У. Моррисом и Б. Шоу.

Соч.: Mark Rutherford’s deliverance, L., 1923; The autobiography of Mark Rutherford, L., 1936; The revolution in Tanner’s Lane, L., 1936; Miriam’s schooling..., L., 1936; Catharine Furze, L., 1936; Clara Hopgood, L., 1936.

Лит.: Дьяконова Н. Я., М. Резерфорд и его роман «Революция в Тэннерс-Лейне», в сб.: Из истории демократич. лит-ры в Англии XVIII—XX вв., Л., 1955; Taylor A. E., The novels of Mark Rutherford, L., 1914; Nicoll W. R., Memories of Mark Rutherford, L., 1924; Klinke H., William Hale White (Mark Rutherford), Frankfurt (Oder) — Bonn, 1930; Baker E. A., The history of the English novel, v. 9, L., 1938. p. 97—115; Merton S., M. Rutherford, N. Y., [1967] (библ. с. 187—89).

В. А. Юзефович.