РЕДА́КЦИЯ (франц. rédaction, от лат. redactus — приведенный в порядок) — разновидность (вариант) текста лит. произведения, результат переработки произв. автором или к.-л. др. лицом с целью изменения его содержания, полноты, стиля и т. д. Изменения вызываются творч. исканиями писателя или приспособлением произв. к требованиям печатного органа, цензуры, читателя или жанровым транспонированием. Таковы: сатиры А. Д. Кантемира в редакции И. С. Баркова (1762), лицейские Р. стихов А. С. Пушкина, переработанные в 1825, «Русские ночи» В. Ф. Одоевского (1844) и их авторская переработка 1860-х гг., пьеса А. Н. Островского «Свои люди — сочтемся», искаженная по требованию царской цензуры, неск. печатных Р. трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос», три опубл. варианта романа А. Н. Толстого «Сестры» (1922, 1925 и 1943), первая и вторая (сделанная после критики в печати) Р. «Молодой гвардии» А. А. Фадеева, две Р. романа Л. М. Леонова «Вор», сценич. варианты пьес, мн. произв. древности и средневековья, представленные различными списками, и т. п.

Р. отражают этапы творч. становления произв. или его бытования в определ. общественно-историч. условиях; они представляют историко-литературный, а иногда и непосредств. идейно-эстетич. интерес. Значит. авторская переработка граничит с созданием нового произв., не отменяющего первой Р. (повесть Н. В. Гоголя «Портрет», драма М. Горького «Васса Железнова»).

Лит.: Томашевский Б. В., Писатель и книга. Очерк текстологии, 2 изд., М., 1959, с. 107—08; Лихачев Д. С., Текстология. На материале рус. лит-ры X—XVII вв., М. — Л., 1962, с. 116—27; его же, Текстология. Краткий очерк, М. — Л., 1964, с. 13—14; Основы текстологии, М., 1962, с. 358—84.

А. Л. Гришунин.