140

РАДЖЕ́НДРА Я́ДАВ (р. 28.VIII.1929, Агра) — инд. прозаик. Пишет на хинди. В 1951 окончил ун-т в Агре. Первый рассказ опубл. в 1947 в журн. «Кармайоги» (Хайдарабад). Осн. соч.: романы «Говорят духи» («Прет болте хайн», 1952), «Люди, вырванные с корнем» («Укхаре хуе лог», 1956), дающий широкую картину жизни совр. инд. интеллигенции, «Шах и мат» («Шах аур мат», 1959), «Необъятное небо» («Сара акаш», 1960), «Один дюйм улыбки» («Эк инч мускан», 1963), написан совм. с женой — писательницей Манну Бхандари, «Заклинатель» («Мантравид», 1967); повести «Сводня» («Культа», 1958), «Пять ослов» («Панч гадхе», 1960), «Неведомые мосты» («Андекхе-анджан пуль», 1963), «Нинни» (1966); сб-ки рассказов «Изваяния богов» («Деотаон ки муртиян», 1952), «Детские игрушки» («Кхель-кхилауне», 1954), «Крохотные Таджмахалы» («Чхоте-чхоте таджмахал», 1961), «Самоубийство Абхиманью» («Абхиманью ки атмахатья», 1959), «От берега до берега» («Кинаре се кинаре так», 1963), «Разлом» («Тутна», 1966), «Переступив через себя» («Апне пар», 1968) и др.

В центре худож. интересов Р. Я. — жизнь интеллигенции, судьба и роль иск-ва в обществе, тяжкая доля женщин. Наиболее значит. произв. Р. Я. продолжают традиции критич. реализма. Модернистские тенденции, проявившиеся в творчестве писателя, связаны с мыслью о духовном одиночестве человека. Перевел на хинди «Героя нашего времени» М. Ю. Лермонтова, «Первую любовь» и «Вешние воды» И. С. Тургенева, пьесы А. П. Чехова, а также повесть А. Камю «Чужой» («L’étranger»).

Соч. в рус. пер.: Крохотные Тадж-махалы, М., 1964.

Лит.: Чернышев В. А., За реализм, за нового героя, «Азия и Африка сегодня», 1963, № 6; Анант, Адарш аур ятхартх, «Алочна», 1956, № 10; Браджендра Сенгар, Раджендра Ядав ка ная кахани-санграх, «Ная патх», 1958, № 6; Маркандэя, Джахан Лакшми кайд хай, «Кахани», 1958, № 3.

В. А. Чернышев.