ПОПО́ВСКИЙ, Николай Никитич [1730(?)—13(24).II.1760, Москва] — рус. поэт, переводчик. Обучался в Славяно-греко-латинской академии. С 1748 продолжил образование в ун-те при АН в Петербурге. С открытием Моск. ун-та (1755) П. вел курсы красноречия и философии; в 1756 произведен в профессоры элоквенции. Приобрели известность переводы П. из лат. и европ. авторов: Горация, Дж. Локка и др. Наиболее значительный труд П. — перевод философской поэмы А. Попа «Опыт о человеке» (опубл. в 1757). Искаженный церк. цензурой перевод, однако, имел большой успех, трижды переиздавался. Примечательны публичные выступления П., в т. ч. «Речь говоренная в начатии философических лекций при Московском университете» (опубл. в «Ежемесячных сочинениях», 1755, авг.), где П. высказал мысль о необходимости преподавания философии на рус. яз. Две оды П. и «Письмо о пользе наук и о воспитании во оных юношества» (1756, опубл. в «Живописце», 1772) написаны под влиянием М. В. Ломоносова. «Письмо...» популяризирует педагогич. теории Ж. Ж. Руссо и Дж. Локка. П. перевел соч. Локка «Мысли о воспитании» (под назв. «О воспитании детей...», ч. 1—2, 1759—60).

Соч. в кн.: Избр. произведения рус. мыслителей второй пол. XVIII в., т. 1, М., 1952.

Лит.: Тихонравов Н. С., История издания «Опыта о человеке» в переводе Поповского, Соч., т. 3, ч. 1, М., 1898; Белявский М. Т., Ученик и соратник Ломоносова Н. Н. Поповский, в его кн.: М. В. Ломоносов и основание Моск. ун-та, [М.], 1955; Модзалевский Л. Б., Ломоносов и его ученик Поповский (О лит. преемственности), в кн.: XVIII век. Сб. 3, М. — Л., 1958; Сводный каталог рус. книги гражд. печати XVIII в., т. 2, М., 1964.

Ю. В. Стенник.