ПИНДЕМО́НТЕ (Pindemonte), Ипполито (1753—1828) — итал. поэт. Брат Дж. Пиндемонте. Его творчество относится к предромантизму. Первые стихи — «Фата Моргана» («Fata Morgana», 1784) и «Сельские идиллии» («Poesie campestri», 1788) отмечены сентимент. настроениями. В 1789 в Париже написал поэму «Франция» («Francia»), где прославлял революцию. Позднее П. утратил революц. энтузиазм, напуганный якобинским террором и деспотизмом Наполеона. Последнего осудил в трагедии «Арминий» («Arminio», 1804), исполненной протеста против тирании и войн. В драматургии П. придерживался традиций классицизма, к-рые защищал также в своих «Речах о театре» («Discorsi teatrali», 1812). Поэма «Гробницы» («Sepolcri», 1807) — ответ на одноим. поэму Н. У. Фосколо, обращенную к нему. В своих сатирах «Sermoni» (1808) П. осмеивает человеческие слабости в духе Горация. В 1822 завершил перевод «Одиссеи», к-рый принадлежит к лучшим переводам Гомера в Италии. А. С. Пушкин познакомился с поэзией П. в начале 20-х гг. Однако стихотворение Пушкина «Из Пиндемонте» (1836), по мнению пушкинистов, не является переводным, а указание на иностранный источник сделано автором для ослабления внимания цензуры.

Соч.: Poesie originali, a cura di A. Torri, Firenze, 1858; 2 ed., Firenze, 1865; Elogi di letterati italiani, Firenze, 1859.

Лит.: Розанов М. Н., Об источнике стихотворения Пушкина «Из Пиндемонте», в кн.: Пушкин, сб. 2, М. — Л., 1930; Bassi O., Fra classicismo e romanticismo: Ip. Pindemonte, Roma, 1934.

И. К. Полуяхтова.