707

«ПЕСНЬ О МУЛА́НЬ» — китайская нар. баллада. Записана ок. 568. Лучший образец т. н. северных юэфу. Образ героини Мулань, глубоко человечный, чуждый примитивной схемы, стал в кит. лит-ре символом патриотизма. Мулань сражалась за родину вместо старого отца. В «П. о М.» впервые кит. поэзия воспевает женщину, ставшую вровень с мужчиной, что шло вразрез с установлениями конфуцианства. Противоречие несколько смягчается уступками конфуцианскому мышлению (идея

708

самопожертвования ради родителей). Смелая скромная и женственная Мулань вобрала лучшие черты кит. женщины эпохи Южных и Северных династий (4—6 вв.).

Текст, в кн.: Антология кит. поэзии, [т. 1], М., 1957; Мулань. Народная кит. песня, «Интерн. лит-ра», 1940, № 7—8.

И. Лисевич.