«ПЕСНЬ О ГИ́ЛЬДЕБРАНТЕ», «Песнь о Хильдебранде» («Das Hildebrandslied»), — памятник героич. эпоса древних германцев; фрагмент песни, основу к-рой составляет распространенный у мн. народов сюжет о единоборстве отца с сыном. Песнь записана в нач. 9 в. в Фульдском монастыре. В ней рассказывается о встрече Гильдебранта, сподвижника Дитриха Бернского, с Хадубрантом. Старый воин узнает в Хадубранте своего сына, покинутого им еще ребенком, и называет себя. Хадубрант, уверенный, что отец умер, не верит Гильдебранту и вынуждает его начать поединок.

«Песнь о Гильдебранте». Титульный лист рукописи. 15 в.

706

Окончание песни в рукописи не сохранилось, однако суровый напряженно-драматич. тон отрывка позволяет предположить роковой исход поединка. О гибели сына от руки отца известно из древнесканд. «Предсмертной песни Гильдебранта». «П. о Г.» сложена древнегерм. аллитерационным стихом и обнаруживает смешение верхненем. и нижненем. диалектов. В более позднем варианте песни (13 в.) поединок завершается примирением.

Первая страница рукописи.

Изд.: Das Hildebrandslied, hrsg. S. W. M. Grein. Kassel. 1880; Das Hildebrandlied, hrsg. von G. Baesecke, Halle/S., 1945; в рус. пер. — Хрестоматия по зап.-европ. лит-ре ср. веков. Сост. Р. О. Шор, 2 изд., М., 1938, с. 314—16.

Лит.: Saran F., Das Hildebrandslied, Halle/S., 1915; Vries J. de, Das Motiv des Vater-Sohn-Kampfes im Hildebrandslied, «Germanisch-romanische Monatsschrift», 1953, Bd 34; Krogmann W., Das Hildebrandslied. In der langobardischen Urfassung hergestellt, B., 1959.

Л. Е. Генин.