ПАСТЕ́РНАК (Pasternak), Леон (р. 12.VIII.1910, Львов) — польский поэт. Окончил гимназию во Львове. Начал печататься в 1929. За участие в работе нелегальной Коммунистич. партии Польши провел в тюрьмах, в т. ч. в концлагере Береза-Картуска, ок. 5 лет. Мужество революционеров — тема мн. стихов П. агитац.-публицистич. характера, написанных в 30-е гг.: сб-ки «Против» («Naprzeciw», 1935), «Пасмурный день» («Dzień pochmurny», 1936). После 1939 П. жил в СССР, до 1941 работал в газ. «Czerwony sztandar» («Красное знамя»), затем вел отдел поэзии в журнале польской эмиграции «Nowe widnokręgi» («Новые горизонты»). В 1943 вступил в дивизию им. Т. Костюшко. В СССР опубл. «Избранные стихотворения» («Wiersze wybrane», 1941), сб. «Слова издалека» («Słowa z daleka», 1944), написал популярные солдатские песни. В 1945—46 П. редактировал журн. «Szpilki» («Шпильки»). В послевоен. годы опубл. сб-ки лирич. и сатирич. стихов, повесть о борьбе польских коммунистов «Коммуна города Ломжи» («Komuna miasta Łomży», 1952), сб-ки рассказов «День расплаты» («Dzień zapłaty», 1956), «Горький хлеб» («Gorzki chleb», 1961), «Фитиль; пленные» («Lont; jeńcy», 1964). Переводит русских и украинских поэтов.

Соч.: Lata powrotu, [s. b.], 1945; Linia życia, Łódź, 1948; Strofy gniewu, Warsz., 1949; Lira i satyra. Wybór wierszy. 1931—1951, Warsz., 1952; Smutne, ale prawdziwe. Satyry, 2 wyd., Warsz., 1957; Mimo wszystko, Warsz., 1965; Czas próby, Warsz., 1957; Figa z makiem z Pasternakiem, Warsz., 1966; в рус. пер. — Коммуна города Ломжи. [Предисл. М. Игнатова], М., 1960.

В. А. Хорев.