ПАРАФРА́ЗА, или парафраз (греч. παράφρασις — пересказ), — в поэтике пересказ своими словами лит. произведения. П. называют также сокращенное изложение (адаптацию) больших худож. произв., напр. издания для детей сказок «1001 ночи», «Дон Кихота», «Гаргантюа и Пантагрюэля», «Робинзона Крузо» и т. п. П. прежде называлось также переложение прозаич. текста в стихи. В истории рус. лит-ры известно соревнование в 1743 трех поэтов — В. К. Тредиаковского, М. В. Ломоносова и А. П. Сумарокова — на переложение стихами 143-го псалма, чтобы выяснить, какой из стихотв. размеров наиболее подходит для высокого «штиля»; Ломоносов и Сумароков переложили псалом ямбом, Тредиаковский — хореем. В 1744 вышла их книжка под названием «Три оды Парафрастические». П. не следует смешивать с перифразой.