- 472 -

ОРХО́НО-ЕНИСЕ́ЙСКИЕ НА́ДПИСИ — древнетюрк. рунич. тексты, высеченные на погребальных стелах и надгробных камнях. Обнаружили на Енисее С. Ремезов, Ф. Страленберг, Д. Мессершмидт в 1696—1722; на р. Орхон — Н. М. Ядринцев в 1889; на р. Тола — Е. Н. Клеменц в 1897 и впоследствии назвали по местам находок: в басс. рек Орхон, Селенга и Тола в Сев. Монголии и в долине верхнего течения Енисея. Дешифрованы в 1893 датским лингвистом В. Томсеном. Рунич. письмо, к-рым написаны тексты, восходит к согдийской и через нее к арамейской письменности. Первые переводы принадлежат В. В. Радлову, В. Томсену, П. М. Мелиоранскому; позднее переведены заново С. Е. Маловым, Х. Н. Оркуном и др. Наиболее крупные тексты — орхонские (8 в.): Малая и Большая надписи в честь Кюль-Тегина, надписи в честь Бильге-кагана и Тоньюкука содержат описание героич. подвигов гос. и воен. деятелей Восточнотюрк. каганата. Енисейские надписи, датируемые прибл. 7—12 вв., представляют собой эпитафии, содержащие биографич. сведения о погребенном. Стихотв. форма О.-е. н. (ритмика, строфика, аллитерация в анафоре) и наличие собственного худож. стиля, элементы к-рого прослеживаются в позднейших эпич. сказаниях тюрк. народов (особенно Алтая и Сибири), позволяют отнести их к самым древним из дошедших до нас образцов тюркоязычной поэзии и рассматривать орхонские тексты как историко-героич. поэмы, а енисейские надписи как древнейшие образцы эпитафийной лирики. О.-е. н. содержат историко-этнографич. сведения из жизни древнетюрк. об-ва.

- 473 -

Лит.: Radloff W., Die alttürkischen Inschriften der Mongolei, Lfg 1—3, St. Petersbourg, 1894—95; его же, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Neue Folge, St. Pétersbourg, 1897; его же, то же, Zweite Folge, St. Petersbourg, 1899; Радлов В. В. и Мелиоранский П. М., Древнетюрк. памятники в Кошо-Цайдаме, в кн.: Сб. трудов Орхонской экспедиции, в. 4, СПБ, 1897; Thomsen V., Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées, «Mémoires de la Société Finno-ougrienne», v. 5, Hels., 1896; его же, Alttürkische Inschriften aus der Mongolei, «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», Lpz., 1924—25, Bd 78, S. 121—175; Мелиоранский П. М., Памятник в честь Кюль-Тегина, «ЗВОРАО», СПБ, 1899, т. 12, в. 2—3; Orkun H. N., Eski Türk yazıtları, c. 1—4, Ist., 1936—41; Бернштам А. Н., Социально-экономич. строй орхоно-енисейских тюрок VI—VIII веков, М. — Л., 1946; Малов С. Е., Памятники древнетюрк. письменности. Тексты и исследования, М. — Л., 1951; его же, Енисейская письменность тюрков, М. — Л., 1952; его же, Памятники древнетюрк. письменности Монголии и Киргизии, М. — Л., 1959; Кляшторный С. Г., Древнетюрк. рунические памятники как источник по истории Средней Азии, М., 1964; Стеблева И. В., Поэзия тюрков VI—VIII веков, М., 1965.

И. В. Стеблева.