471

ОРХА́Н КЕМА́ЛЬ (Orhan Kemal) (лит. имя; наст. имя — Мехмет Рашид Огютчю; Mehmet Raşit Öğütçü; р. 1914, Джейхан) — тур. писатель. За попытки отца О. К. создать оппозиц. партию семья нек-рое время была в изгнании. На чужбине, затем на родине О. К. работал ткачом, официантом, угольщиком, пекарем. Пережитое в те годы легло в основу почти всех его соч. Сначала О. К. выступил как поэт (псевд. — Рашид Кемаль, Орхан Рашид). Оказавшись в тюрьме вместе с Назымом Хикметом, он с его помощью изучил рус. яз., познакомился с рус. и сов.

472

лит-рой. Перевел «Поднятую целину» М. А. Шолохова. Герой многочисл. новелл и романов О. К. — «маленький» человек, придавленный беспросветной жизнью. Гл. тема — безработица, голод, нищета. О. К. использует все возможности общенар. тур. яз., чтобы индивидуализировать речь персонажей, создать образы, связанные с конкретной историч. действительностью. Мн. его соч. переведены на рус. и др. языки. Дважды он был признан лучшим новеллистом совр. Турции (1948 и 1958).

Соч.: Ekmek kavgası, Ist., 1957; 72. koğuş, Ist., 1958; Kardeş payı, Ist., 1957; Baba evi, Ist., 1963; Murtaza, Ist., 1957; Cemile, Ist., 1958; Kanlı topraklar, Ist., 1963; Senaryo tekniği, Ist., 1963.

Лит.: Бабаев А. А., Очерки совр. тур. лит-ры, М., 1959; Necatigil B., Edebiyatımızda isimler sözluğü, Ist., 1967.

Х. А. Чорекчян.