67

НАГА́И КА́ФУ (псевд.; наст. Имя — Сокити; 3.XII.1897—30.IV.1959) — япон. писатель. Знаток япон. старины и иск-ва. Первый роман «Цветы ада» («Дзигоку-но Хана», 1902) написал в подражание Э. Золя с проповедью натурализма. В 1903 уехал в Америку, затем во Францию, где познакомился с совр. лит-рой и увлекся символизмом. Провокац. процесс 1911 против группы революционеров произвел на него огромное впечатление; он проникся отвращением к тогдашней Японии и осуждал себя за молчание. Темы своих романов Н. К. брал в кварталах развлечений вроде Асакуса в Токио, в мире проституток, гейш и пр.: «Река Сумида» («Сумида-гава», 1909), «Соревнование» («Удэ-курабэ», 1916—17), «Тающий снег» («Юкигэ», 1921), «До и после сезона дождей» («Цую-но атосаки», 1931) и др. В годы крайней фашизации ему запрещалось писать. Начал печататься только после 1946: «Орден» («Кунсё»), «Танцовщица» («Одорико»), «Непрошеное признание» («Товадзу гатари») и др. Переводил на япон. яз. Ш. Бодлера и П. Верлена.

Соч. в рус. пер. — Рисовые шарики, в сб.: Япон. новелла. М., 1961.

Лит.: История совр. япон. лит-ры, М., 1961; Логунова В., Писатели и время, М., 1961; Григорьева Т., Логунова В., Япон. лит-ра, М., 1964.

Н. Г. Иваненко.