НАБО́КОВ, Владимир Владимирович [наст. фамилия; псевд. — Сирин; р. 23.IV(5.V).1899, Петербург] — русско-амер. писатель. Сын деятеля кадетской партии В. Д. Набокова. Окончил Тенишевское училище. В 1916 выпустил первый сб. стихов. С 1919 — в эмиграции, где в 1922 закончил Тринити-колледж (Кембридж). Лит. известность приобрел после выхода в 1926 романа «Машенька». Творчество Н. носит крайне противоречивый характер. К наиболее интересным его произв. относятся лирич. новеллы «Возвращение Чорба» (1928), повесть «Защита Лужина» (1929—30), рисующая жизненную трагедию феноменального шахматиста, романы «Камера обскура» (1932—33), «Отчаяние» (1934, отд. изд. 1936), рассказы «Королек» (1933), «Облако, озеро, башня» (1937), отразившие процесс духовного озверения буржуа в фашизирующейся Германии. В романе «Дар» (1937, отд. изд. 1952) Н. дает тенденциозно искаженный образ Н. Г. Чернышевского. Книги Н. отмечены чертами лит. снобизма, насыщены лит. реминисценциями. Стиль его отличается вычурностью, «остраненностью» приемов, частым применением лит. мистификации. Эти же черты присущи и его лирике. В прозе Н. ощущается влияние Ф. Кафки, М. Пруста; таков роман «Приглашение на казнь» (1935—36, отд. изд. 1938), где Н. изображает кошмар существования маленького человека, окруженного чудовищными фантомами совр. мира. Таковы предпосылки, способствовавшие «денационализации» творчества Н., с 1940 начавшего писать

61

на англ. яз. С этого времени он живет в США, где нек-рое время преподавал лит-ру в ун-тах. Среди его книг этого периода: воспоминания «Conclusive evidence» (1951; рус. пер. «Другие берега», 1954); эротический бестселлер «Лолита» (1955), роман «Пнин» (1957). Переводит на англ. яз. рус. классич. поэзию. В 1964 опубл. перевод «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (в 4 томах с обширными комментариями).

Соч.: Король. Дама. Валет, Берлин, 1928; Подвиг, Париж, 1932; Соглядатай, Париж, 1938; Весна в Фиальте и другие рассказы, Нью-Йорк, 1956; Стихотворения, Париж, 1952; The real life of Sebastian Knight, L., 1960; Nikolai Gogol, N. Y., 1961; Bend sinister, L., 1960; Poems, Garden City, N. Y., 1959; Pale fire, N.-Y., 1962.

Лит.: Ходасевич В., О Сирине, в его кн.: Лит. статьи и воспоминания, Нью-Йорк, 1954; Любимов Л., На чужбине, «Новый мир», 1957, № 3, с. 166—67; Твардовский А., О Бунине, в кн.: Бунин И. А., Собр. соч. [в 9 т.], т. 1, М., 1965, с. 29—30; «Евгений Онегин» в США, «За рубежом», 1964, № 38; Адамович Г., Одиночество и свобода, Нью-Йорк, 1955; Spender S., A poet’s invented and demolished truth «N.-Y. times book Review», 1963, v. 68, № 8; Wain J., Nabokov’s beheading, «New Republic», 1959, v. 141, № 25; Updike J., Grandmaster Nabokov, «New Republic», 1964, v. 151, № 13; Lem S., Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze, «Twòrczość», 1962, № 8; Marginalien zu Vlad. Nabokovs «Lolita», Hamb., 1959.

О. Михайлов, Л. Чертков.