МО́РГЕНШТЕРН (Morgenstern), Кристиан (6.V.1871, Мюнхен, — 31.III.1914, Меран) — нем. поэт. Изучал право, историю иск-ва, философию, занимался журналистикой. В лирике М. отрицат. отношение к вильгельмовской Германии уживалось с влияниями декадент. поэзии и Ф. Ницше, живой юмор сочетался с мистицизмом, жизненные ситуации — с абстрактно-

968

символич. картинами и образами. Наиболее известны пародийные, гротескно-фантастич. стихи М.: сб-ки «Песни висельника» («Galgenlieder», 1905), «Пальмштрем» («Palmström», 1910), «Пальма Кункель» («Palma Kunkel», 1916), где игра словом часто превращается в самоцель, граничит с абсурдом. Т. п. «шелковые стихи» М. навеяны неоромантич. поэзией, религиозно окрашены, проникнуты мотивами скорби, отрешенности от жизни. Лучшие из этих стихов вошли в сб-ки «Моя любовь необъятна, как огромный мир» («Meine Liebe ist groß wie die weite Welt», 1936) и «Я слышу, как звенят во мне родники жизни» («Quellen des Lebens hör ich in mir singen», 1951). М. — автор метких афоризмов — сб. «Ступени. История жизни в афоризмах и дневниковых записях» («Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuchnotizen», 1918).

Соч.: Werke, Bd 1—2, Münch., 1960; Gesammeile Werke, Münch., 1965; Die Schallmühle, aus dem Naehlaß, hrsg. von M. Margarete, 1928; Alle Galgenlieder, 1932; в рус. пер. — Два корня. Сюртук и др., в кн.: Совр. нем. поэты в переводах В. Эльснера, М., 1913.

Лит.: Hiebel F., Christian Morgenstern. Wende und Aufbruch unseres Jahrhunderts, Bern, [1957]; Frisch E., Erinnerung an Chr. Morgenstern, в кн.: Zum Verständnis des Geistigen, Hdlb.— Darmstadt, 1963.

И. В. Млечина.