МОЛДА́ВСКИЙ ЯЗЫ́К — язык молдаван, принадлежит, как и рум. яз., к группе вост.-романских языков. Распространен в Молд. ССР, в юго-зап. обл. УССР. Число говорящих на М. я. — св. 2,1 млн. чел. М. я. характеризуется рядом особенностей, встречающихся также в рум. языке. Историч. сведения о вост.-романских языках крайне ограничены, письменность возникла позднее, чем на языках Зап. Романии. Лексически М. я. характеризуется значит. числом лат. слов наряду со словами, заимствованными из слав. языков (есть также тюркизмы, галлицизмы, грецизмы), что привело к неправильной попытке рассмотрения М. я. как славянского. Трудность хронологизации М. я. зависит от длительного пользования слав. языком для гос. документации и церк. культа. В течение 15—18 вв. слав. влияние в молд. культуре весьма значительно. Переводы церк. книг, а позже историч. хроники способствовали становлению лит. языка (летописцы Р. Уреке, М. Костин, Ион Некулче). Просветит. деятельность Д. Кантемира помогла укреплению языковой нормы. Однако только в 19 в. лит. жизнь достигает определ. развития. Немалое значение имела деятельность писателей, в одинаковой степени являющихся и молд. и рум. классиками (В. Александри, Й. Крянгэ, М. Эминеску и др.); для молд. лит. традиции важны были контакты с рус. писателями, опыт А. С. Пушкина, а позже Л. Н. Толстого, М. Горького. Сов. молд. писатели (М. Андриеску, Л. Корняну, Е. Буков, А. Лупан и др.) сумели учесть существенное в языковых контактах и культурных связях со странами социалистич. лагеря, обогащая и совершенствуя лит. язык. Бытовавшая до 19 в. в Молдавии кириллица была заменена рус. гражд. графикой.

Лит.: Вопросы молд. языкознания, М., 1953; Шишмарев В. Ф., Романские языки юго-вост. Европы и нац. язык Молд. ССР, там же; Сергиевский М. В., Молдаво-слав. этюды, М., 1959; Курс де лимбэ молдовеняскэ литсрарэ контемпоранэ, ч. 1—2, Кишинэу, 1956—59; Курс до граматикэ историка а лимбий молдовенешть, Кишинэу, 1964; Корлэтяну Н. Г., Молд. язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 1, М., 1966, с. 528—561.

Д. Е. Михальчи.