МОД (Maude), Эйлмер (28.III.1858, Ипсуич, — 25.VIII.1938, Челмсфорд) — англ. писатель, переводчик. Учился в колледже в Лондоне, затем в лицее в Москве (1874—76). До 1897 жил в России, где был гувернером, занимался коммерч. деятельностью. В 1897 познакомился с Л. Н. Толстым, вступил с ним в переписку, к-рая продолжалась до 1910. В сент. 1897 Толстой отправил М. 14, а в нач. 1898 еще 7 писем с указаниями относительно перевода на англ. яз. своего трактата «Что такое искусство?». Совм. с женой Луизой М. перевел на англ. яз. «Войну и мир», «Анну Каренину», «Хаджи Мурата», «Крейцерову сонату» и др.; назвав эти переводы «прекрасными», Толстой писал, что «лучших не желает». В 1928—37 супруги М. осуществили англ. изд. собр. соч. Л. Н. Толстого в 21 томе, к работе над к-рым привлекли виднейших англ. и амер. писателей: Дж. Голсуорси написал предисл. к «Анне Карениной», Г. Уэллс — к «Воскресению», Х. Гарленд — к публицистике. Первый англ. биограф Л. Н. Толстого, М. выпустил 2-томное жизнеописание его, предисл. к к-рому написал Б. Шоу. Опубл. также книги «Толстой и его проблемы» («Tolstoy and his problems», 1901), «Духоборы — особенные люди» («A peculiar people: the Doukhobors», 1904), брошюру «Учение Толстого», одобренную писателем.

Соч.: The life of Tolstoy, v. 1—2, L., 1929—30; в рус. пер. — в кн.: Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников, 2 изд., т. 2, М., 1960.

Лит.: Батуринский В. П., Эйльнер Моод о Л. Н. Толстом, «Минувшие годы», 1908, № 9; Гусев Н. Н., Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого, 1891—1910, М., 1960; Лит. наследство, т. 75, кн. 1, 2 — Толстой и заруб. мир, М., 1965.

Б. А. Гиленсон.