МИЛЬВУА́ (Millevoye), Шарль Ибер [24.XII.1782, Абвиль (деп. Сомма), —26.VIII.1816, Париж] — франц. поэт. Род. в семье коммерсанта. Окончил коллеж в Париже, работал в книжном магазине. В 1802 выпустил маленький сб. «Удовольствия поэта. Большой Сен-Бернар и мимолетные стихи» («Les plaisirs du poète, suivis du Grand St-Bernard et de poésies fugitives»). Начиная с 1804 участвовал в поэтич. конкурсах и завоевал широкую известность. В России в 1806 В. Измайлов опубл. пер. лучшей из поэм М. этого периода — «L’Indépendance de l’homme de lettres, discours en vers» под неточным назв. «Стихотворная речь о независимости ученого мужа». В первый сб. элегий М. (1812) вошли известные элегии: «Листопад» («La chute des feuilles»), «Умирающий поэт» («Le poète mourant») и др. Предромантич. лирика М. оказала влияние на А. де Ламартина и др. франц. романтиков. В трагедиях «Уголини» («Ugolin») и др., в поэмах на историч. темы, включенных в сб. «Неизданные произведения» («Œuvres inédites», 1822), М. остается эпигоном франц. классицизма. В «Евгении Онегине» А. С. Пушкина имеются параллели со стихами М. В России его переводили В. А. Жуковский, К. Н. Батюшков, Е. А. Баратынский, В. Л. Пушкин, М. Л. Михайлов, В. Я. Брюсов и др.

Соч.: Œuvres complètes, v. 1—4, P., 1823; Œuvres de Millevoye précédées d’une notice par M. Sainte-Beuve, P., 1865; в рус. пер. — Последние минуты Вергилия, в кн.: Брюсов В., Избр. соч. в двух томах, т. 2, М., 1955; Река забвения, в кн.: Брюсов В., Стихотворения и поэмы, Л., 1961.

Лит.: Томашевский Б. В., Пушкин и Франция, Л., 1960; Ladoué P., Un précurseur du romantisme. Millevoye, P., 1912.

Т. Г. Хатисова.