- 788 -

МЕСРО́П МАШТО́Ц (361, сел. Хацик, провинция Тарон, —17.II.440, Эчмиадзин, похоронен в Ошакане) — арм. ученый, просветитель арм. народа. Род. в семье свободного крестьянина по имени Вардан. Образование получил в местных школах, изучал перс., сирийский и греч. языки. Был секретарем в царской канцелярии. Принял монашество и стал проповедником среди армян-язычников. Богослужение и чтение Библии велось тогда на непонятном народу сирийском, а также на греч. языке. После раздела Армении по договору 387 (осн. территория отошла к Персии) армянам предоставлялось право учиться в сирийских школах и в богослужении пользоваться только сирийским яз. Греч. школы были закрыты, а греч. книги сожжены. Возникла необходимость создать собственный алфавит и новую нац. лит-ру, приняв все нужное и полезное от соседей. В сирийской Месопотамии М. М. закончил изучение звуковой системы арм. яз.; после этого в 405—406 ему удалось создать арм. алфавит. Чтобы удостовериться в его пригодности, М. М. с учениками перевел часть Библии с сирийского на арм. яз. Изобретение М. М. было восторженно принято на его родине. Началась кипучая деятельность католикоса Саака, самого М. М., их учеников, открылись школы сначала в персидской, потом в визант. части Армении, переводились Библия, соч. греч. и сирийских отцов церкви, греч. философов, были созданы церк. гимны и песнопения. В 5 в. из учеников М. М. выдвинулись крупные писатели: Езник, Корюн, Егише, Мовсес Хоренаци и др. Возникла обширная переводная, а затем оригинальная нац. лит-ра, к-рая способствовала сохранению культурной самостоятельности арм. народа. Сам М. М. считается автором книги христ. поучений. Мн. арм. ученые считают, что М. М.

Портрет (из книги «Создание армянской письменности и словесности», Ереван, 1960).

- 789 -

изобрел письмена иверского (груз.) языка, создал письмена для агван.

Над могилой М. М. сооружена церковь, к-рая служит местом паломничества армян.

Соч.: Տեր-Մինասյան Ե., Հայոց գրերի գյուտի թվականի և այլ հարակից խնդիրների մասին, «Բանբեր մատենադարանի», Երևան, 1964, № 7, էջ 25—48. Կորյուն, Վարք Մաշտոցի, Երևան, 1941. Մեսրոպ Մաշտոց, Հոդվածների ժողովածու, Երևան, 1963։

Лит.: Абегян М., История древнеармянской лит-ры, т. 1, Ер., 1948; в рус. пер. — Корюн, Житие Маштоца, Ер., 1962.

Е. Г. Тер-Минасян.