ЛЮ́ТЕР (Luther), Мартин (10.XI.1483, Эйслебен, — 18.II.1546, там же) — глава бюргерской Реформации в Германии, соч. к-рого оказали влияние на развитие нем. языка и лит-ры. Сын рудокопа. Был проф. теологии Виттенбергского ун-та. Выступление Л. против продажи индульгенций (1517) явилось началом широкого обществ. антикатолич. движения — Реформации. Для истории нем. культуры большое значение имел выполненный Л. перевод Библии на нем. язык (1522—1542), в к-ром ему удалось утвердить нормы общенем. нац. языка. В «Послании о переводе» («Sendbrief von Dolmetschen», 1530) он предлагал соотечественникам учиться живому нем. языку не у кабинетных ученых, но у «матери в доме, у детей на улице, у простолюдина на рынке». Из публицистич. соч. Л. наиболее важно послание «К христианскому дворянству немецкой нации об улучшении христианского состояния» («An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung», 1520), в к-ром он призывал немцев сбросить с себя папское иго. Л. писал басни («Эзоповы басни» — «Etliche Fabeln aus Esopo...», 1530), шпрухи (стихи для чтения) и евангелич. песни, широко используя мотивы, образы и сравнения нар. песенной лирики. По словам Ф. Энгельса, Л. «...вычистил авгиевы конюшни не только церкви, но и немецкого языка, создал современную немецкую прозу», а его «...проникнутый уверенностью в победе...» хорал «Господь — наш истинный оплот» («Ein fester Burg ist unser Gott») стал «„Марсельезой“ XVI века» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 20, с. 346, 347). Однако к крест. войне (1525) Л. отнесся крайне враждебно, и лютеранство в дальнейшем стало оплотом реакц. княжеского самодержавия.

Соч.: WerKe, hrsg. von J. K. F. Knaake, G. Kaverau [u. a.], Bd 1—58, Weimar, 1883—1948; в рус. пер. — в кн.: Источники по истории Реформации, в. 1, М., 1906; Хрестоматия по западно-европ. лит-ре. Эпоха Возрождения, сост. Б. И. Пуришев, 3 изд., М., 1947.

Лит.: Энгельс Ф., Крестьянская война в Германии, К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2 изд., т. 7; его же, Диалектика природы, там же, т. 20; Пуришев Б. И., Очерки нем. лит-ры XV—XVII вв., М., 1955; Roethe G., M. Luthers Bedeutung für die deutsche Literatur, В., 1918.

Б. И. Пуришев.