ЛИ́ВШИЦ, Бенедикт Константинович [24.XII.1886 (5.I.1887), Одесса, — 15.V.1939] — рус. сов. поэт. Окончил юридич. ф-т Киевского ун-та. Печататься начал в 1910. В первом сб. стихов заметно влияние франц. символистов. В 1912 вместе с Д. и Н. Бурлюками участвовал в группе рус. футуристов; печатался в сб-ках «Пощечина общественному вкусу», «Садок судей» и др. В 1914 вышла кн. стихов Л. «Волчье солнце», в 1922 — сб. «Из топи блат», содержавший сжатые и острые поэтич. характеристики прославленных архитектурных памятников Петрограда. В 1926 вышел сб. «Патмос», в 1928 — «Кротонский полдень», объединивший предшеств. книги. В 1933 Л. опубл. воспоминания «Полутораглазый стрелец» — своеобразную попытку историч. осмысления эстетики рус. футуризма как в поэзии, так и в изобразит. иск-ве; книга ценна портретными зарисовками молодого Маяковского и др. современников поэта. Связь Л. с футуризмом поверхностна. Зрелое его творчество тяготеет к рус. классицизму, словарь архаичен и книжен; пластичность и вескость характерны для образной ткани его стиха. В 1934 вышел сб. переводов Л. из франц. поэтов 19—20 вв. — «От романтиков до сюрреалистов» (2-е доп. издание — «Франц. лирики

188

XIX—XX вв.», 1937). В переводах Л. — уверенное мастерство, тонкая передача манеры переводимых поэтов (особенно близких ему С. Малларме, Ж. Лафорга, П. Валери). Переводил также Т. Табидзе, П. Яшвили, Г. Леонидзе. Незаконно репрессирован. Посмертно реабилитирован.

П. Г. Антокольский.