101

ЛЕ́ЙТИН, Борис Натанович [р. 14.(26).III.1893, с. Вяжское, ныне Даниловского р-на Ярославской обл.] — рус. сов. поэт, переводчик. Окончил юридич. ф-т Моск. ун-та (1918). Участник гражд. войны. В 1919 опубл. сб. стихов «Выдуманная любовь». Позднее переводил произв. Дж. Байрона, П. Б. Шелли, У. Шекспира, Г. Гейне, И. В. Гёте, а также кирг., башк., чуваш., литов., азерб., укр., евр. поэтов. В послевоен. годы работает над переводами стихов и прозы писателей стран нар. демократии: Болгарии (И. Вазов, Е. Багряна), Чехословакии (И. Гора, Ф. Нехватал), ГДР (И. Бехер, Г. Циннер), Румынии (Д. Кошбук, В. Войкулеску, К. Сырбу). Перевел с евр. яз. кн. И. Гордона «Три брата» (1962).

Лит.: Липкин С., По-новому решать задачи худож. перевода, «Дружба народов», 1962, № 5.

Д. А. Какурина.