- 74 -

ЛЕ (франц. lai, слово кельт. происхождения) — два разл. жанра ср.-век. лит-ры: повествовательный и лирический. Повествоват. Л. — стихотв. рассказы, бытовавшие во франц. и англ. лит-рах 12—13 вв., написанные обычно восьмисложным стихом. Сюжеты заимствовались из бретонских (кельтских) преданий, совпадающих часто с сюжетными мотивами рыцарских романов «бретонского цикла» (отсюда назв. «lais bretons»). Наиболее известны 12 Л., созданных франц. поэтессой Марией Французской, жившей во 2-й пол. 12 в. при англ. дворе. Кроме них, сохранилось ок. 20 анонимных Л., по сюжету и форме близких к куртуазной лит-ре. Лирич. Л. — песни, певшиеся на бретонские мелодии. Они состояли из четного числа строф (в 14 в. не более 12), из к-рых каждая пара строф имела свою особую мелодию.

Публ. в рус. пер.: Хрестоматия по лит-ре ср. веков. Сост. Б. И. Пуришев, Р. О. Шор, М., 1953, с. 215—18; Три повести, пер. С. Ю. Кулаковского, Берлин, 1922.

Лит.: История франц. лит-ры, т. 1, М. — Л., 1946, с. 104—106; Смирнов А. А., Лэ Марии Французской и проблемы изучения куртуазной франц. лит-ры классич. средневековья, в сб.: Романо-герм. филология. Сб. статей в честь акад. В. В. Шишмарева, [Л.], 1957; его же, Ле Марии Французской и анонимные ле, в его кн.: Из истории зап.-европ. лит-ры, М. — Л., 1965; Bédier J., Les lais de Marie de France, «Revue des deux mondes», 1891, t. 107, Petit de Julleville L., L’histoire de la langue et de la littérature française, t. 1, P., 1896; Paris G., La littérature française au moyen âge, 5 éd., P., 1914.

О. И. Ильинская.