- 39 -

«ЛАСАРИ́ЛЬО С ТО́РМЕСА» (полное назв. — «Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» — «La vida de Lazarillo de Tormes у de sus fortunas y adversidades») — исп. повесть, анонимно изд. в Бургосе, Алькала-де-Энарес и Антверпене в 1554. Позднее авторство приписывалось гуманистам 16 в. Д. Уртадо де Мендосе, Кристовалю де Вильялону и др. «Л. с Т.» повествует о судьбе мальчика, поневоле становящегося плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. По сатирич. силе и смелости критики пороков исп. общества «Л. с Т.» поднимается до уровня наиболее ярких произв. ренессансной лит-ры. Повесть в 1559 была запрещена инквизицией, с 1573 до нач. 19 в. в Испании издавалась в «исправленном» виде. В 1555 вышла анонимная «Вторая часть Ласарильо с Тормеса», уступающая первой по худож. достоинствам. В 1620 Хуан де Луна в Париже выпустил новую 2-ю часть, еще более заострив антиклерик. сатиру. Продолжения и подражания повести, т. н. «ласарильяды», появлялись и позднее, вплоть до наших дней: роман «Новые приключения и злосчастья Ласарильо с Тормеса» («Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes», 1952) исп. писателя К. Х. Селы.

Повесть «Л. с Т.», переведенная на осн. европ. языки (рус. пер. 1775), положила начало новому жанру — плутовскому роману, получившему широкое распространение

- 40 -

в Испании, а затем и в др. странах и ставшему первым этапом в становлении европ. реалистич. романа.

Публ.: La vida de Lazarillo de Tormes..., ed. J. Cejador y Frauca, в серии «Glásicos Gastellanos», v. 25, Madrid, 1914; то же, ed. A. Bonilla у San Martín, в серии «Glásicos de la Literatura española», v. 1, Madrid, 1915; в рус. пер. — Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения, [пер. и вступ. ст. К. Н. Державина], М., 1955.

Лит.: González Palencia A., Del «Lazarillo» a Quevedo, Madrid, 1946; Morel-Fatio A., Recherches sur Lazarille de Tormés, в его кн.: Etudes sur l’Espagne, 2 éd., t. 1, P., 1895; Siebenmann G., Über Sprache und Stil im «Lazarillo de Tormes», Bern, 1953; Keller D. S., «Lazarillo de Tormes», 1554—1954. An analytical bibliography of twelve recent studies, «Hispania», 1954, v. 37, № 4; Macaya Lahmann E., Bibliografía del «Lazarillo de Tormes», San José, Costa Rica, 1935.

В. К. Ясный.