КРО́НЕБЕРГ, Андрей Иванович [1814(?) — 10.IV.1855] — русский критик и переводчик. Окончил Моск. ун-т. Переводил соч. Плавта, Жорж Санд, У. Шекспира; выступал с критич. и искусствоведч. статьями в «Отечественных записках» (1841—47), «Современнике» (1847—52). Переводы «Двенадцатой ночи» и «Макбета» Шекспира получили высокую оценку В. Г. Белинского: перевод «...верен и духу и изящности подлинника, исполнен, в одно и то же время, и энергии и легкости выражения» (Полн. собр. соч., т. 9, 1955, с. 577).

Лит.: Венгеров С. А., Источники словаря рус. писателей, т. 3, СПБ, 1914.

Г. Б. Пузис.