КО́НРАД (Conrad), Джозеф [псевд.; наст. имя — Юзеф Теодор Конрад Коженёвский (Korzeniowski); 3.XII.1857, Бердичев, Украина, — 3.VIII.1924, Бишопсборн, близ Кентербери] — англ. писатель. Его отец — польский дворянин, литератор, участник восстания 1863, был выслан в Вологду, откуда переехал в Краков. К. учился в Кракове и Львове. С англ. лит-рой познакомился по польским переводам. В 1874 К. едет в Марсель, два года служит юнгой на франц. судах. В 1880 стал моряком англ. торг. флота, в 1884 получил звание капитана и принял англ. подданство. В 1893 К. дал прочитать находившемуся на корабле Дж. Голсуорси рукопись своего первого романа «Каприз Олмейера» («Almayer’s folly», 1895, рус. пер. 1923). Оставив флот, К. поселился в Кенте и отдался лит. деятельности. Неоромантик, К. стремился перенестись в мир увлекат. приключений, в нецивилизованные экзотич. страны. В романе «Негр с „Нарцисса“» («The Nigger of the „Narcissus“», 1897, рус. пер. 1925), в сб. «Рассказы о непокое» («Tales of unrest», 1898, рус. пер. 1925) мужественные туземцы противопоставлены жалким европейцам. Изображение нравств. возмужания юноши в центре одного из лучших романов К. «Лорд Джим» («Lord Jim», 1900, рус. пер. 1926). Повествоват. манера К. опирается на иск-во его предшественников: Ч. Диккенса, У. Коллинза, а также Р. Браунинга и др. Обогатив традиц. фигуру рассказчика, К. охотнее всего предоставляет слово своему персонажу — старому моряку капитану Марло, к-рый, напр., в повести «Юность» («Youth», 1902) сквозь призму своих воспоминаний представляет приключенч. романтику добродушно-иронически. Внешнее спокойствие повествователя в романе «Сердце тьмы» («Heart of darkness», 1902) не скрывает, однако, возмущения автора деятельностью

708

первых завоевателей колоний, к-рые «захватывали все, что могли захватить ради наживы». Герои К. — отщепенцы бурж. мира, гордые люди, мужественно встречающие удары судьбы. В рассказе «Конец неволи» («The end of the tether», 1902) капитан Уолей преодолевает тяжелый недуг и остается на своем посту.

«Тайфун» (Ленинград, 1930). Илл. Г. Фитингофа.

Выросший в среде польских повстанцев, К. осуждал социальное и нац. неравенство. Однако в успех социальной революции он не верил. В романе «Ностромо» («Nostromo», 1904, рус. пер. 1928) действие происходит в вымышленном южноамер. гос-ве Костаган, где господствуют деньги, политич. произвол. Восстание против прогнившего режима обречено на неудачу, а герой романа капитан Нострома гибнет, теряя веру в себя. В романе «Тайный агент» («The secret agent», 1907, рус. пер. 1908) К. отходит от привычных тем и образов, желая «иронически разработать мелодраматич. сюжет». В романе «Глазами Запада» («Under Western eyes», 1911, рус. пер. 1912) К. стремился противостоять «нелепым россказням о рус. революционерах», однако исказил облик народовольцев. В рассказе «Фрейа семи островов» («Freya of the 7 isles»), вошедшем в сб. «Сухопутные и морские рассказы» («Twixt land and sea tales», 1912), в романе «Победа» («The victory», 1915) и др. К. создал героич. женские образы. Позднее творчество К. обнаруживает признаки идейного и худож. кризиса (романы «Случай» — «The chance», 1913, рус. пер. 1925; «Теневая черта» — «The shadow line», 1917, рус. пер. 1925, и др.).

К. выступал как критик и публицист, автор статей об А. Доде (1898), Г. де Мопассане (1904), А. Франсе (1904), Дж. Голсуорси (1906), И. С. Тургеневе (1917).

Соч.: The works, v. 1—22, L. — Toronto, 1923—28; Z pism, [1—11], Warsz., [1956—61]; Собр. соч., т. 1—5, М. — Л., 1924—26; Избранное, т. 1—2, М., 1959; Зеркало морей. Воспоминания и впечатления, М., 1958.

Лит.: История англ. лит-ры, т. 3, М., 1958; Ford F. M., J. Conrad, Boston, 1924; Crankshaw E., J. Conrad, L., [1936]; Gordan J. D., J. Conrad. The making of a novelist, Camb. (Mass.), 1941; Visiak E. H., The mirror of J. Conrad, L., 1955; Moser Th., J. Conrad. Achievement and decline, Camb., 1957; Curle R., J. Conrad and his characters, L., [1957]; Allen J., The thunder and the sunshine, N. Y., [1958]; Baines J., J. Conrad, 3 ed., L., [1960]; Jabłkowska R., J. Conrad, 1857—1924, Wr. — Warsz. — Kr., 1961 (имеется библ.).

М. А. Нерсесова.