КОБЫЛЯ́НСКАЯ, Ольга Юлиановна (27.XI.1863, г. Гура Гумора Кимполунгского у. в Юж. Буковине, — 21.III.1942, г. Черновцы) — укр. писательница. Род. в семье мелкого чиновника. Окончила 4-классную школу на нем. яз. (Буковина находилась под властью Австро-Венгрии). Писать начала в 80-х гг. (сначала по-немецки), печататься — в 90-х гг. В ранних произв.: «Человек» («Людина», 1886—91, изд. 1894), «Он и Она» («Він і Вона», 1892, изд. 1895), «Царевна» («Царівна», 1888—95, отд. изд. 1896) К. отстаивала право женщины на труд и гражд. независимость, боролась против приспособленчества бурж. интеллигенции и мещанского окружения, против покорности, унижающей человеч. достоинство. Эти же вопросы занимают К. и в таких произв., как «Покорность» («Покора», 1898), «Что я любил» («Що я любив», 1896), «Impromtu phantasie» (1894), «Valse mélancolique» (1894), а также в более поздних повестях «На кладке» («Через мостки», 1911) и «В поисках ситуаций» («За ситуаціями», 1913), осложненных влиянием Л. Н. Толстого, проблемой нравств. самоусовершенствования.

Ожесточенная борьба буковинского крестьянства за хлеб насущный изображена в рассказах К. «У св. Ивана» («У св. Івана», 1891, изд. 1896), «Некультурная» («Некультурна», 1896), «Сельский банк» («Банк рустикальный», 1895), «На полях» (1898) и особенно в большом социально-психологич. романе «Земля» (1901, изд. 1902) — одном из лучших произв. о земле и крестьянстве в мировой дооктябрьской лит-ре. Первые переводы произв. К. на рус. яз. опубл. в журн. «Жизнь» (1900).

«Земля» (Москва, 1948). Фронтиспис Н. Побединской.

Теме человеч. достоинства, большой любви, верности, красоте чувств посвящена поэтич. повесть «В воскресенье утром зелье копала...» («В неділю рано зілля копала...», 1909), в основе к-рой — сюжет укр. нар. песни «Ой не ходи, Грицю, та на вечорниці». Для К. характерно стремление проникнуть во внутр. мир человека, раскрыть психологию героев. Не движение событий, а движение человеч. души, разума, чувств должно, по мысли К., руководить писателем в его творчестве. Отдавая иногда невольную дань модернизму, К. в большинстве своих произв. стояла на позициях реализма, примыкая к демократич. направлению в укр. лит-ре. В 1915—23 К. опубл. цикл рассказов, направленных против империалистич. войны («Иуда», 1915; «Навстречу судьбе», 1915; «Письмо осужденного солдата к своей жене»; «Сошел с ума», 1923, и др.),

622

против алчности, убивающей в человеке все человеческое (повесть «Волчиха» — «Вовчиця», 1923). Тогда же она работала над романом «Апостол черні». В 1929—36 К. писала рассказы из крест. жизни. Произв. этого периода свидетельствуют о проникновении натурализма в творчество К.

В 1940 К. радостно приветствовала освобождение Сев. Буковины и ее воссоединение в едином укр. сов. гос-ве. Писательница вошла в семью сов. писателей. Ненавистью к немецко-фашистским захватчикам проникнуты ее выступления в печати в 1941. По болезни К. не могла уехать из Черновцов. Смерть избавила ее от нем. военно-полевого суда. В 1944 в Черновцах открыт лит.-мемориальный музей К.

Соч.: Твори, т. 1—9, Х., 1927—30; Твори, т. 1—3. [Вступ. ст. и ред. О. Бабишкіна]. К., 1956; Твори, т. 1—5, К., 1962—63; в рус. пер. — Избранное, М., 1953.

Лит.: Франко І., З остатніх десятиліть XIX в., в кн.: Молода Україна, ч. 1, Львів, 1910, Украинка Леся, Малорус. писатели на Буковине, «Жизнь», 1900, № 9; Бабишкін О. К., Ольга Кобилянська, Львів, 1963; Ольга Кобилянська. Бібліографічний покажчик. [Склав О. П. Кущ], К., 1960.

О. К. Бабышкин.