КАРМА́НСКИЙ, Петр Сильвестрович [17(29).V.1878, мест. Цишанов, ныне в ПНР, — 16.IV.1956, г. Львов] — укр. поэт и переводчик. Род. в крест. семье. Учился на философ. ф-те Львовского ун-та, затем в коллегиуме Ватикана в Риме. В печати выступил в 1899. Автор лирич. драмы «Из папки самоубийцы» («З теки самовбивця», 1899), сб-ков стихов «Баю-баюшки, печаль» («Ой люлі, смутку», 1906), «Блуждающие огни» («Блудні огні», 1907), «Плывем морем мглы» («Пливем по морі тьми», 1909). Входил в группу укр. модернистов «Молода муза». В это время у К. преобладали декадент. мотивы. После воссоединения зап.-укр. земель с Сов. Украиной К. в 1940 был принят в СП СССР. В своих стихах он воспевал радость воссоединения, победу над фашизмом, новую жизнь края; в публицистич. выступлениях изобличал ватиканскую реакцию и ее бурж.-националистич. слуг: «Ватикан — вдохновитель мракобесия

414

и мировой реакции» («Ватікан — натхненник мракобісся і світової реакції», 1951). Перевел на укр. яз. «Божественную комедию» Данте и др.

Соч.: До сонця. Вибрані поезії. 1900—1940. [Вступ. ст. М. Рыльского], К., 1941; На ясній дорозі, К., 1952; Крізь темряву. [Вступ. ст. Ю. Мельничука], Львів, 1957; в рус. пер. — Антология укр. поэзии, т. 1, М., 1958.

А. И. Кудин.