КАЛМЫ́ЦКИЙ ЯЗЫ́К — язык калмыков, распространен гл. обр. в Калм. АССР, а также в Ставропольском крае, Астраханской, Ростовской и Волгоградской областях РСФСР, Кирг. ССР. Распадается на дербетский и торгутский говоры. Число говорящих на К. я. ок. 106 тыс. чел. (1959). За пределами СССР на К. я. говорят в МНР (Кобдосский аймак) и в Синьцзян-Уйгурском автономном р-не КНР. Относится к зап. ветви монг. группы языков. Калм. говоры отличаются друг от друга незначит. фонетич. и лексич. особенностями. Словарный запас К. я. — в основном общий для всех монг. диалектов. В К. я. имеются заимствования из тюрк. и рус. языков; интернац. лексика заимствуется через рус. яз. Новая терминология создается также словообразовательными средствами К. я. До сер. 17 в. калмыки пользовались монг. вертикальным письмом. В 1648 ойратский ученый монах Зая-Пандит

330

(1599—1662) создал т. н. тодо бичиг — «ясное письмо», отличавшееся от монгольского большей фонетич. точностью. После Октябрьской революции письменность на К. я. развивалась на основе рус., затем (1930) лат. алфавитов, с 1938 снова на рус. алфавите. До революции на К. я. существовал богатый фольклор; письменный язык сильно отличался от разговорного. После революции стала развиваться лит-ра на живом разговорном К. я. На формирование совр. лит. К. я. оказали влияние писатели С. Каляев, Н. Манджиев, К. Эрендженов, Б. Басангов и др.

Лит.: Попов А., Грамматика калм. языка, Каз., 1847; Бобровников А. А., Грамматика монг.-калм. языка, Каз., 1849; Котвич В., Опыт грамматики калм. разговорного языка, 1929; Санжеев Г. Д., Грамматика калм. языка, М. — Л., 1940; Павлов Д. А., Состав и классификация фонем калм. языка, Элиста, 1963; Павла Д. болн Очра У., Хальмг келна грамматик, хӱв 2, Элст, 1941; Записки Калм. н.-и. ин-та языка, лит-ры и истории, в. 1—2, Элиста, 1960—62; Кичиков А. Ш., Дербетский говор, Элиста, 1963; Джангар. Пер. с калм. С. Липкина, М., 1940; Джанъгър. Хальмг героическ. эпос, М. — Л., 1940; Басангов Б. Б., Русско-калм. словарь, 2 изд., Элиста, 1963; Очиров У. У., Грамматика калм. языка. Синтаксис, Элиста, 1964; Ramstedt G. J., Kalmückische Sprachproben, t. l, Hels., 1909; его же, Kalmückisches Wörterbuch, Hels., 1935.

А. Ш. Кичиков.