239

«И́СЭ-МОНОГАТА́РИ» — япон. повесть 9—10 вв. Содержание частично связано с именем поэта принца Аривара Нарихира, к-рому приписывается авторство. Состоит из 125 небольших отрывков в прозе, чередующихся со стихами, не связанных между собой общим сюжетом, но посвященных одной теме — любви. Каждый отрывок, как краткий эпизод, имеет одинаковый зачин. Прозаич. часть вводит любовную ситуацию, стихи в стиле танка придают эмоциональную окраску повести. Часть стихов принадлежит Нарихира, но гл. обр. они заимствованы из разных антологий той эпохи, иногда им придается новая интерпретация. Ясность, простота и изящество стиля, разнообразие эпизодов сделали повесть популярной на протяжении мн. веков. «И.-М.» является первой ступенью в развитии придворного романа.

«Повесть об Исэ» (изд. 1768). Рисунок неизвестного художника

«Повесть об Исэ» (изд. 1768). Рисунок неизвестного художника.

«Повесть об Исэ» (изд. 1768)

«Повесть об Исэ» (изд. 1768).

Изд.: Исэ-моногатари — лирическая повесть древней Японии, пер. и предисл. Н. И. Конрада, П., 1921; Конрад Н. И., Япон. лит-ра в образцах и очерках, Л., 1927.

Н. Г. Иваненко.