ИБН АЛЬ-МУКА́ФФА, Абу Мухаммед Абдаллах (перс. имя до принятия ислама — Розбех ибн Дадое; 724—759, г. Басра) — араб. писатель и переводчик. Перс по происхождению. Жил в Басре, служил секретарем при правителях. Казнен как противник араб. господства в Иране и еретик (зиндик). Автор дидактич. соч. «Единственная жемчужина» («Дуррат аль-ятима»), «Наставления для малых дел» («аль-Адаб ас-сагир») и «Наставления для больших дел» («аль-Адаб аль-кабир»). Перевел со среднеперс. яз. на араб. яз. сб. назидат. басен «Калила и Димна» и «Книгу царей» («Худай-наме») Древнего Ирана, один из источников «Шахнаме» Фирдоуси.

19

Соч. в рус. пер.: Калила и Димна, пер. с араб. И. Ю. Крачковского и И. П. Кузьмина. Предисл. Е. Э. Бертельса, М., 1957.

Лит.: аль-Фахури Х., История араб. лит-ры, т. 1—2, М., 1959—61; Эструп И., Исследование о 1001 ночи, ее составе, возникновении и развитии, пер. с дат., М., 1904.

Л. И. Николаева.