ЗМАЙ [Змај; наст. фамилия — Йованович (Јовановиђ)], Йован (24.XI.1833, Нови-Сад, — 3.VI.1904, Каменица, Воеводина) — серб. поэт. Род. в семье чиновника. Получил юридич. и мед. образование. Лит. деятельность З. развивалась в тесной связи с освободит. борьбой серб. народа во 2-й пол. 19 в. З. был участником Омладинского движения, сотрудничал в газ. «Застава» («Знамя»), помогал подготовке нац.-освободит. восстания в Герцеговине (1875). Потребностям серб. общества отвечала издат. деятельность З., особенно в области сатирич. печати (журн. «Змай» — «Змей», «Жижа» — «Огонек», «Стармали» — «Карлик»). Один из зачинателей реализма в серб. поэзии, З. пришел к нему как романтик, и черты романтизма навсегда сохранились в его творчестве. Первые стихи З. — преим. лирические — появились в нач. 50-х гг. Со временем в его поэзии начали преобладать гражд. мотивы. Одно из центр. мест в творчестве З. принадлежит нац.-патриотич. теме. В романтич. образах он воспел героич. прошлое народа, борьбу с иноземными захватчиками (стих.: «Вила», 1858,«Три гайдука», 1866, «Несчастная мать», 1871, и др.). В период рус.-тур. войны 1877—1878 в поэзии З. возникает тема сербо-рус. дружбы (стих. «Две руды», 1877, «Памятник на Руевице», 1880, и др.). В сатирич. стихах, З. разоблачал монархо-бюрократич. систему («Ютутунский народный гимн», 1865, «Песенка наилояльнейшего гражданина», 1871, «Ода палке», 1878, «Новые выборы в Сербии», 1884, и др.), с блестящим остроумием высмеивал бурж. нравы («Ода дьяволу», 1873, «Ода ключу от погреба», 1884, и др.). Одним из первых в серб. поэзии З. изобразил бесправную жизнь серб. крестьянства и гор. бедноты («Третья доля», 1880, «Ростовщик», 1881, «Швея» и др.). Проникнутая сочувствием к угнетенным, поэзия З. содержит страстный призыв к освободит. борьбе («Светлые могилы», 1879). В стихах «Париж пал» (1871) и «Милостивой Европе» (1872) поэт выступил в защиту парижских коммунаров. К лучшим образцам серб. романтич. лирики относятся сб-ки «Розы» («Đулићи», 1864), «Увядшие розы» («Đулићи увелоци», 1882). В них воспета история любви поэта; тяжелые личные утраты определили трагич. мотивы его лирики. Стихи для детей принесли З. славу одного из лучших дет. поэтов; он был издателем популярного дет. журн. «Невен» («Ноготки»). На склоне лет З. опубл. сб. произв. в духе нар. песен «Сновидения» («Снохватице», т. 1—3, 1895—1900) и цикл патриотич. стихов «Девясил» («Девесиље», 1900). Известен как переводчик Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Беранже, Гейне, Гёте, Петёфи. З. принадлежат также комедия «Карп» («Шаран», 1864), рассказы, статьи на лит. и политич. темы. Поэзия З. сыграла видную роль в развитии серб. стихосложения и поэтич. жанров; она способствовала сближению лит. языка с нар. языком.

Соч.: Сабрана дела, књ. 1—16, Београд, 1933—37; в рус. пер. — Стихотворения, М., 1958; [Стихи], в кн.: Поэты Югославии XIX—XX вв., М., 1963.

Лит.: Доронина Р. Ф., Гражд. поэзия Йовановича-Змая 60—80-х гг., в кн.: Лит-ра слав. народов, в. 3, М., 1958; Скерлић Ј., Историја нове српске књижевности, 3 изд., Београд, 1953; Милисавац Ж., Змај, Београд, 1954.

Р. Ф. Доронина.