ГРЕ́БНЕВ, Наум Исаевич (р. 20.X.1921, г. Харбин) — рус. сов. поэт, переводчик. Чл. Коммунистич. партии с 1945. Окончил в 1949 Лит. ин-т им. М. Горького. Начал печататься в 1944. Первый сб. стихов «Правое дело» (1948) посвящен друзьям-однополчанам, повествует о военной поре. В послевоен. годы Г. изучает языки народов Сев. Кавказа, подолгу живет в Дагестане. Переводит стихи Р. Гамзатова, а также стихи груз., абх., арм., кирг. и тат. поэтов. В 1960 в переводах Г. вышла кн. «Песни безымянных певцов». В кн. «Балкарская народная лирика» (1959) собраны песни, пословицы, сказания балкарцев. Переводит также тадж. рубаи.

Переводы: Четверостишия. Из тадж. нар. лирики, [Душанбе], 1957; Песни маленьких горцев. Считалки, прибаутки, небылицы народов Сев. Кавказа, М., 1961; Гамзатов Р. Г., Новая встреча. Стихи, М., 1957; его же, Восьмистишия. Эпиграммы. Письмена, М., 1962; Туркм. нар. песни, Ашхабад, 1961; Нар. лирика Киргизии, Фрунзе, 1962; Песня дерева. Нар. песни, прибаутки, небылицы, считалки Кабардино-Балкарии, Нальчик, 1962.

Лит.: Огнев В., Биография нашей юности, «Октябрь», 1949, № 8; Турков А., О песнях безымянных певцов, «Дружба народов», 1961, № 9; Чуковский К., «Высокие звезды», «Лит. газета», 1963, 31 авг., № 105.

Д. А. Какурина.