БОДЯ́НСКИЙ, Осип Максимович [31.X(12.XI).1808, местечко Варва Лохвицкого уезда Полтавской губ., — 6(18).IX.1877, Москва] — рус. и укр. филолог-славист. Сын укр. священника. Окончил Моск. ун-т в 1834. В 1835 напечатал (под псевд. Запорозец Исько Матырынка) стихотворное переложение укр. нар. сказок («Наши украинские сказки»). В 1834 опубл. рецензию на повести Г. Квитки-Основьяненко (под псевд. Мастак). Примыкал к прогрессивному романтич. направлению. Был в дружеских отношениях с Н. В. Гоголем, Т. Г. Шевченко и М. А. Максимовичем. В 1837—1842 совершил путешествие по слав. странам. В 1842—1868 — проф. Моск. ун-та. В 1848 подвергся репрессии за попытку опубликовать перевод книги англ. дипломата Дж. Флетчера, автора книги «О государстве Русском» (1591). Как сторонник университетской автономии и устава 1863, Б. в результате интриг реакц. профессуры в 1868 был вынужден выйти в отставку. Гл. труды: «О народной поэзии славянских племен» (1837), «О времени происхождения славянских письмен» (1855). Б. способствовал укреплению связей рус. и укр. интеллигенции с зап. славянством. Перевел с чешского труды П. Й. Шафарика «Славянские древности» (т. 1—2,

666

1837—48) и «Славянское народописание» (1843). В 1845—48 и 1858—77 — редактор «Чтений в Обществе истории и древностей российских», где опубл. множество ценных памятников, в т. ч. материалы о деятельности Кирилла и Мефодия, «Житие Бориса и Глеба» по списку 12 в., «Житие Феодосия Печерского» по списку 12 в., «Грамматическое исследование русского языка» Юрия Крижанича, «Собрание великорусских песен» И. В. Киреевского и др.

Лит.: Срезневский И. И., На память о Бодянском, Григоровиче и Прейсе, первых преподавателях славянской филологии, СПБ, 1878; Кондрашов Н. А., Осип Максимович Бодянский, М., 1956 (Библиография трудов Бодянского).

С. И. Бернштейн, П. Г. Приходько.