БОДУЭ́Н ДЕ КУРТЕНЭ́, Иван Александрович [1.III.1845, Радзымин (Польша), — 4.XI.1929, Варшава] — русско-польский языковед. Один из виднейших представителей общего и слав. историко-сравнит. языкознания, родоначальник т. н. Казанской, позже Петерб. лингвистич. школ. Проф. Казанского (1875—1883), Юрьевского (1883—93), Краковского (1894—99), Петерб. (1900—15) ун-тов, действит. член Краковской (с 1887), чл.-корр. Петерб. (с 1897) АН. Последние годы жизни (1918—1929) провел в Варшаве. Гл. заслуга Б. де К. перед мировой наукой — построение теории фонем и фонетич. чередований, связанной со строгим разграничением процесса историч. развития языка и состояния языка на определенном этапе его развития. Эту теорию он разрабатывал с 1868, значит. опередив зап. языкознание. Ему принадлежит наблюдение, послужившее исходной точкой фонологии (учения о социальной функции звуков речи — о выражении при помощи звуков смысловых величин): Б. де К. установил «несовпадение физич. природы звуков с их значением в механизме языка для чутья народа»; это вынудило его противопоставить материальному элементу языка — «звуку речи» — осн. фонетич. единицу языка — фонему. Б. де К. разрабатывал свою теорию в различных направлениях до конца жизни (в период 1878—81 в сотрудничестве с одним из своих учеников Н. В. Крушевским). Только в 20 в. осн. положения этой теории оказали решающее влияние на развитие фонетики, а через нее и на общее языкознание. Сначала это влияние обнаружилось в рус. науке, в трудах ученика Б. де К. — Л. В. Щербы (прибл. с 1909), а значит. позже (прибл. с 1929), в результате частичного совпадения взглядов Б. де К. с опубл. в 1916 трудом Ф. де Соссюра («Курс общей лингвистики»), — и в зап. науке (прежде всего в работах Н. С. Трубецкого и Р. О. Якобсона в Пражском лингвистич. кружке). Продолжатели Б. де К. впоследствии постепенно очистили его теорию фонем от психологистич. оболочки, в к-рую замыкал ее автор начиная с 1894. Важную роль в развитии языкознания сыграла непримиримая борьба Б. де К. против неразличения звука и буквы; в этом плане он построил теорию графики применительно к рус. языку. Ему принадлежат ценные исследования по рус. и польскому языкам. Наиболее важным он считал изучение живых языков и нар. говоров. Одним из первых он изучал смешанные языки и под этим углом зрения исследовал резьянские говоры словенского языка. Он дал ограничительное толкование понятию звукового закона и скептически относился к реконструкциям праязыков. Б. де К. отстаивал возможность сознательного воздействия общества на развитие языка и выступил в защиту искусственных вспомогат. языков. Он рекомендовал широко пользоваться сопоставлением генетически неродственных языков, считая, что этот прием изучения откроет наиболее общие закономерности жизни языка. Строго различая эволютивное и статическое изучение языка, он в то же время рассматривал отд. языки как исторически изменяющиеся системы; таким путем он избежал разрыва между «синхроническим» и «диахроническим» исследованием, свойственного, напр., учению де Соссюра. Б. де К. подверг анализу понятие «родства языков» и дал обзор слав. языков, до сих пор сохранивший научное значение.

Одна из научных заслуг Б. де К. — переиздание «Толкового словаря живого великорусского языка» Вл. Даля

665

(3 изд., 1903—09, 4 изд., 1912—14), к-рый он тщательно отредактировал, значит. дополнил (четко отделив свои дополнения от текста автора) и снабдил предисловием, в к-ром, в связи с разбором значений и эмоциональной окраски неск. слов, дал острую критику общественно-политич. обстановки того времени и узаконенного в обществе лицемерия. Такой же полупублицистич. характер носит предисловие Б. де К. к книге В. Ф. Трахтенберга «Блатная музыка» («Жаргон тюрьмы», 1908). Кроме того, Б. де К. принадлежат публицистич. работы, посвященные защите нац. меньшинств. В 1915 он был заключен в крепость за опубликование книжки «Национальный и территориальный признак в автономии» (1913).

Соч.: О древне-польском языке до XIV столетия, Лейпциг, 1870; Некоторые общие замечания о языковедении и языке, «Журн. Мин. нар. просвещения», 1871, ч. 153, № 2; Опыт фонетики резьянских говоров, Варшава — СПБ — Лейпциг, 1875; Некоторые отделы «сравнительной грамматики» славянских языков, «Русский филологический вестник», 1881, № 2; О смешанном характере всех языков, «Журн. Мин. нар. просвещения», 1901, № 9; Язык и языки, в кн.: Энциклопедический словарь, изд. Брокгауз — Ефрон, т. 41, СПБ, 1904; Об отношении русского письма к русскому языку, СПБ, 1912; Введение в языковедение, 5 изд., 1917 [литогр.]; Übersicht der slavischen Sprachenwelt im Zusammenhange mit den andern arioeuropäischen (indogermanischen) Sprachen, Lpz., 1884; Versuch einer Theorie phonetischer Alternationen. Ein Capitel aus der Psychophonetik, Stras. — Kr., 1895; Szkice językoznawcze, t. 1, Warsz., 1904; Zur Kritik der künstlichen Weltsprachen, «Annalen der Naturphilosophie», 1907, Bd 6; O «prawach głosowych», «Rocznik slawistyczny», t. 3, Kr., 1910; Charakterystyka psychologiczna języka polskiego, «Encyclopedia polska», t. 3, Kr., 1915; Zagadnienia pokrewieństwa językowego, «Biuletyn polskiego towarzystwa językoznawczego», 1930, cz. 2.

Лит.: Венгеров С. А., Критико-биографич. словарь рус. писателей и ученых, т. 5, СПБ, 1897, с. 18—50 (автобиографич. записка Б. де К. с библиографией, дополнение С. К. Булича); И. А. Бодуэн де Куртенэ. 1845—1929 (к 30-летию со дня смерти). Сб. ст., М., 1960 (имеется полная библиография); Щерба Л. В., И. А. Бодуэн де Куртенэ. Некролог, «Изв. по рус. языку и словесн. АН СССР», 1930, т. 3, кн. 1 (имеется библиография); Богородицкий В. А., Казанская лингвистич. школа, «Тр. Моск. ин-та философии, лит-ры и истории», 1939, т. 5; Штибер З., Теория фонем И. А. Б. де К. в современном языкознании, пер. с польск., «Вопр. языкознания», 1955, № 4; Леонтьев А. А., Общелингвистич. взгляды И. А. Б. де К., там же, 1959, № 6; Jakobson R., Jan Baudouin de Courtenay, «Slavistische Rundschau», 1929, № 10; Kryński A., Życie i prace J. B. de C., «Język polski», 1929, ч. 14; Rozwadowski J., Stanowisko naukowe B. de C., там же; Szober S., Jan Ignacy Niecisław B. de C. (1845—1929), «Prace filologiczne», 15, 1930; Richter E., Die Entwicklung der Phonologie, «Die Neueren Sprachen», 1930, Bd 38; Trubetzkoy N. S., Grundzüge der Phonologie, («Travaux du Cercle linguistique de Prague», 7), Prague, 1939; Doroszewski W., J. B. de C. na tle swej epoki i jako prekursor nowych prądów w językoznawstwie, «Nauka polska» (Kwartałnik), 1955, № 1; Jakobson R., Powstanie pojęcia fonemu w lingwistyce polskiej i swiatowej, «Sprawozdania z prac naukowychl Wydziału nauk społecznych Polskiej Akademii Nauk», 1958, r. 1, cz. 6.

С. И. Бернштейн.