БЕРТРА́Н ДЕ БОРН (Bertran de Born), [ок. 1140, Борн-де-Салиньяк (Лимузен), — ок. 1215, монастырь Далон (Дордонь)] виконт де Отфор, — Прованс. трубадур. Боролся против англ. короля Генриха II вместе с его сыновьями Генрихом III и Ричардом Львиное Сердце, затем участвовал в распрях братьев между собой и многочисл. междоусобицах знати. По возвращении короля Ричарда из крестового похода призывал его в своих сирвентах отомстить франц. королю Филиппу Августу. В конце жизни принял монашество. От Б. де Б. осталось ок. 40 стихотворений; самое известное из них — сирвента, прославляющая воен. подвиги (свободно переведена А. Блоком в пьесе «Роза и крест»). Данте высоко оценил поэзию Б. де Б. в трактате «О народном языке» и создал незабываемый образ мятежного трубадура в «Аду» (28-я песня). Л. Уланд посвятил ему балладу, Г. Гейне — стихотворение (см. Избр. произв., т. 1, М., 1956, с. 226), Л. Арагон в 1941 в оккупированной Франции вспомнил неистового рыцаря-поэта, воодушевляя франц. молодежь на войну против гитлеровцев (см. стих. «За национальную песню», в кн.: Собр. соч., т. 9, М., 1960, с. 113—16). Яркий образ Б. де Б. создал Л. Фейхтвангер в романе «Испанская баллада» (рус. пер. 1958).

Соч.: Poésies complètes, éd. A. Thomas, Toulouse, 1888; B. von B., Hrsg. von A. Stimming, Halle, 1913; Die Lieder, Hrsg. C. Appel, Halle, 1932; в рус. пер. — Хрестоматия по зарубежной

574

лит-ре. Лит-ра средних веков, сост. Б. И. Пуришев и Р. О. Шор, М., 1953, с. 132, 143.

Лит.: История франц. лит-ры, т. 1, М. — Л., 1946, с. 90—91.

И. Н. Голенищев-Кутузов.