БЕ́РТЕЛЬС, Евгений Эдуардович [13(25).XII.1890—7.X.1957, Москва] — рус. сов. востоковед. Чл.-корр. АН СССР (с 1939). Засл. деят. н. Узб. ССР (с 1944), Тадж. ССР (с 1946), почетный чл. АН Туркм. ССР (с 1951) и АН Узб. ССР (с 1956), чл.-корр. Иран. АН (с 1944), чл.-корр. Араб. АН в Дамаске (с 1956). Получил высшее муз. и юридич. образование. В 1918 окончил ф-т вост. языков Петрогр. ун-та, затем поступил в Азиатский музей АН СССР (ныне Ин-т народов Азии АН СССР), где работал до конца жизни. Б. — один из виднейших знатоков перс., тадж. и ряда тюркских лит-р, исследователь суфизма и суфийской лит-ры, творчества Фирдоуси, Низами, Джами, Навои. Автор ок. 500 работ, посвященных

572

истории культуры народов Ближнего и Среднего Востока. Принимал участие в международной «Энциклопедии ислама». Основатель и руководитель сов. текстологич. школы в области иранистики. Его участие в подготовке издания критич. текста поэмы «Искандер-наме» Низами отмечено Гос. премией СССР (1948). В последние годы жизни организовал и возглавил работу по подготовке сводно-критич. текста «Шахнаме» Фирдоуси, опубликовал теоретич. статьи по теории востоковедной текстологии, обосновал положение о поэтич. приближении к авторскому тексту (в случае отсутствия автографа). Для Б. как ученого характерны широта диапазона исследований, глубокое проникновение в худож. ткань изучаемых памятников. Труд Б. «История персидско-таджикской литературы», оставшийся незаконченным, — образец научного исследования лит. процесса. Мн. работы Б. переведены на вост. и зап.-европ. языки.

Соч.: Навои. Опыт творческой биографии, М. — Л., 1948; Роман об Александре и его главные версии на Востоке, М., 1948; Джами. Эпоха, жизнь, творчество, Сталинабад, 1949; Шахнаме и критика текста, «СВ», 1955, № 1; Низами. Творческий путь поэта, М., 1956; Избранные труды. История персидско-таджикской лит-ры, М., 1960; Фирдоуси А., Шахнаме. Критический текст под ред. Е. Э. Бертельса, т. 1, М., 1960.

Лит.: Алиев Г. Ю., Библиография научных трудов чл.-корр. АН СССР Е. Э. Бертельса, «СВ», 1958, № 1.

Н. М. Османов.