БЕРЕСТЯНЫ́Е ГРА́МОТЫ — памятники древнерус. письменности 11—15 вв., открытые в 1951 и позднее при археологич. раскопках в Новгороде под руководством А. В. Арциховского. На 1961 найдено 400 Б. г. Единичные найдены в Смоленске (1952), в Пскове (1958) и в Витебске (1959). Они различны по величине: одни представляют собой фрагменты из неск. букв или слов, другие — целые тексты. Б. г. — ранее неизвестный

560

тип памятников письменности. Они написаны заостренным предметом путем продавливания или процарапывания на внутренней (реже наружной) стороне бересты. До открытия Б. г., кроме столь же древних текстов, написанных чернилами и красками на пергаменте, были известны лишь надписи, нанесенные путем выщербления или продавливания на камне, металле, дереве, штукатурке. Древними памятниками, равными по содержанию Б. г., наука не располагала вообще. Б. г. — памятники письменности, удовлетворявшие потребности всех новгородцев от посадника до кабального крестьянина. Среди Б. г. имеется частная переписка, офиц. документы (завещания, договоры, закладные, документы судопроизводства, распоряжения и т. п.), частные записи, ученич. упражнения, детские рисунки с надписями, заклинания и, по-видимому, отрывки из худож. произв. Авторы Б. г. — лица, принадлежавшие к разным социальным группам древнего Новгорода, в т. ч. ремесленники и крестьяне. До открытия Б. г. считалось, что грамотными в Древней Руси были лишь духовенство и феодалы. Б. г., относящиеся к раннему периоду рус. письменности, позволяют сделать вывод, что уже в то время грамотность на Руси была распространена широко, в частности среди женщин.

Берестяная грамота (14—15 вв.). Перевод с древнерусского: «Поклон от Марины к
сыну к моему Григорию. Купи мне зендянцу (бухарская хлопчатобумажная ткань)
хорошую. А куны (деньги) я дала Давыду Прибыше. И ты, чадо, сделай это сам да
привези сюда».

Лит.: Арциховский А. В. и Тихомиров М. Н., Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1951 г.), М., 1953; Арциховский А. В., Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1952 г.), М., 1954; Арциховский А. В. и Борковский В. И., Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1953—1954 гг.), М., 1958; их же, Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1955 г.), М., 1958; Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот, М., 1955; Жуковская Л. П., Новгородские берестяные грамоты, М., 1959.

Л. П. Жуковская.