- 556 -

БЕРДА́Х (псевд.; наст. имя — Бердимурат Каргабаев; 1827—1900) — каракалпакский поэт. Род. в бедной семье на территории нынешнего Муйнакского р-на Кара-Калпакии. Учился в мектебе. Был знатоком поэзии Востока (узб., туркм., казах. и др.). Творчество Б. богато по жанрам и по тематике. Ему принадлежат лирич., сатирич., дидактич. стихи, историч.

- 557 -

поэмы («Айдос бий», «Амангельды», «Ерназар бий» и др.). Крупнейшим произв. дореволюц. каракалпакской литературы явился его роман в стихах «Царь-самодур» («Ақмақ паша»), в к-ром изображена нар. борьба против хана-деспота. В поэзии Б. ярко выражено недовольство народа существующим порядком, страдания трудящихся под игом хивинских ханов. Поэт возвеличивал труд как основу жизни и духовного богатства человека, горячо восставал против угнетения женщины, проявлял заботу о воспитании молодого поколения. До Октябрьской революции произв. Б. распространялись сказителями. Сохранились стихи, записанные на арабском алфавите. Соч. Б. стали переводиться на рус. яз. со 2-й пол. 30-х гг.; они переведены также на узб., казах., туркм. и др. языки.

Сочинения (Ташкент, 1951).
Суперобложка А. Ошейко

Соч.: Тангламалы шығарамалары, Нокис, 1956; в рус. пер. — Избранное, Нукус, 1958.

Лит.: Давкараев Н., Очерки по истории дореволюционной каракалпак. лит-ры, Таш., 1959; Сағитов И., Бердақтың творчествосы, Нокис, 1958.

Б. Исмаилов, М. Нурмухамедов.