БЕ́НФЕЙ (Benfey), Теодор (28.I.1809—26.VI.1881) — нем. филолог. Автор исследований по классич. языкам, сравнительному языкознанию и индийской филологии. Составил греч. этимологич. словарь («Griechisches Wurzellexikon», Bd 1—2, 1839—42). Опубл. древнеинд. тексты, в т. ч. «Гимны Самаведы» (1848), санскритскую грамматику и хрестоматию (1852—54) и знаменитую «Панчатантру» («Пятикнижие»), вышедшую в 1859 с предисловием, занимающим целый том и являющимся программной работой по теории заимствования.

549

Комментируя отд. тексты «Панчатантры» и сопоставляя их с фольклорными текстами других народов, Б. пришел к выводу, что инд. лит-ра — единств. источник сказочных сюжетов народов мира. Книга Б. сыграла большую роль в развитии теории заимствования; для нее характерны и недостатки последней: игнорирование нац. и социальных факторов развития фольклора и лит-ры, оперирование сюжетными схемами взамен конкретных текстов.

Б. — автор «Санскритско-английского словаря» (1866) и работы «История языкознания и восточной филологии в Германии» (1869).

Соч.: Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland, seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts..., Münch., 1869.

Лит.: Савченко С. В., Русская народная сказка (История собирания и изучения), К., 1914.

Э. В. Померанцева.