478

БА́ЧЧАН (полное имя — Хариваншрай Баччан; р. 27.XI.1907, Аллахабад) — инд. поэт, переводчик. Пишет на яз. хинди. Род. в семье чиновника. Окончил Аллахабадский ун-т, где позднее преподавал. В Кембридже (Англия) получил степень доктора наук

479

(1954). По возвращении на родину работал в системе Индийского радио и в министерстве иностр. дел. Для творчества Б. характерно индивидуалистич. отношение к жизни. Он звал к уходу в узкий мир личных переживаний, утверждал неизбежность вечного разлада между человеком и обществом. Поэзия Б., испытавшего влияние Омара Хайяма и англ. романтиков 19 в., глубоко противоречива; наряду с мотивами душевной тоски и разочарования в ней различимы и жизнеутверждающие ноты. Новаторство Б. проявилось в умении передать душевные переживания человека, в создании одухотворенного, лирич. пейзажа, в эмоциональности и красочности языка, в отказе от традиц. худож. средств, от канонов классич. лит-ры в целом. Песенное творчество Б. способствовало совершенствованию форм поэзии хинди. Наиболее известные соч. Б.: «Твое поражение» («Тера хар», 1932), «Погребок» («Мадхушала», 1935), «Зов ночи» («Нишанимантран», 1938). В театрах Индии ставятся трагедии У. Шекспира «Макбет» и «Отелло» в переводах Б.

Зое Ансари.