260

АРАБИ́ЗМЫ — слова араб. происхождения, встречающиеся в др. языках. Много А. имеется в иран. и тюрк. языках, в урду, а также в исп. яз. А. распространились в результате араб. завоеваний, влияния мусульм. религии, а в дальнейшем — влияния арабоязычной науки и культуры, процветавших в средние века. Через исп. яз. А. проникли в европ. языки (прежде всего французский); впоследствии они входили в эти языки в результате колониальной экспансии европ. гос-в. В рус. яз. также имеются А., проникшие в него двумя путями, — через заимствования из европ. языков и в результате общения рус. народа с мусульм. народами Кавказа, Ср. Азии и Поволжья. Таковы, напр., термины: религии — ислам, аллах, (аль)коран, халиф, мусульманин, мечеть, муэззин, мулла, минарет и др.; химии — алкоголь, анилин, нашатырь, элексир и др.; математики — алгебра, цифра; астрономии — азимут, зенит, надир. А. являются также след. слова: абрикос, адмирал, альманах, амбра, амулет, анемон, арсенал, бакалея, бедуин, гудрон, драгоман, кабель, казна, кофе, лютня, магазин, манеж, мумия, попугай, самум, султан, сундук, талисман, тара, тариф, факир, халва, хна, шафран, шербет, яшма и др.

Х. К. Баранов.