АЛЕКСЕ́ЕВ, Василий Михайлович [2(14).I.1881—12.V.1951] — рус. сов. филолог-китаевед. В 1902 окончил Вост. ф-т Петерб. ун-та. Проф. Петрогр. ун-та (с 1918). Чл.-корр. АН СССР (с 1923), акад. (с 1929). В 1916 защитил магистерскую диссертацию на тему «Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту. Перевод и исследование». Автор работ о культуре Китая, многочисл. переводов классич. лит-ры (Ляо-Чжай — «Лисьи чары», 1922, «Монахи волшебники», 1923, «Странные истории», 1928, «Рассказы о людях необычайных», 1937; сб. «Китайская классическая проза», 1958, 2 изд. 1959). Все переводы А. снабжены науч. комментариями

143

и исследованиями, среди к-рых выделяется цикл монографич. статей о творчестве Ляо Чжая и о принципах худож. перевода. А. — автор сравнит. этюдов по эстетике и поэтике («Римлянин Гораций и китаец Лу Цзи о поэтическом мастерстве» и др.). А. принадлежат критико-библиографич. очерки о кит. лит-ре, а также статьи о кит. театре и фольклоре, представляющие собой значит. вклад в изучение культуры Китая.

Соч.: Китайская лит-ра, в сб.: Лит-ра Востока, в. 2, П., 1920; Китайская лит-ра, в сб.: Китай, М. — Л., 1940; В старом Китае. Дневники путешествия 1907 г., М., 1958.

Лит.: Ольденбург С. Ф., Записка об ученых трудах проф. В. М. Алексеева, в кн.; Записки об ученых трудах действит. членов АН СССР по Отд. гуманитарных наук, избранных 12 янв. и 13 февр. 1929 г., Л., [1930]; Эйдлин Л. З., Акад. В. М. Алексеев как историк кит. лит-ры, «Изв. АН СССР. ОЛЯ», 1946, т. 5, в. 3; Алексеева Н. М., Архив акад. В. М. Алексеева, «Сов. китаеведение», 1958, № 2.

Б. Л. Рифтин.