- 89 -

АДЫГЕ́ЙСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА — лит-ра адыгейцев, живущих в Адыг. АО. До Октябрьской революции адыг. народ, не имевший письменности, выражал свои мысли и чувства в устном творчестве. Нар. поэзия адыгейцев очень богата. Она включает песни-сказания о нартах — легендарных героях древнего нар. эпоса (см. Нартский эпос), старинные героич. песни о борьбе народа против местных феодалов, военно-историч. песни, песни-плачи, охотничьи, трудовые (при пахоте, косьбе, расчесывании шерсти, очистке кукурузы и т. п.), лирич., свадебные, колыбельные, шуточные, песни о животных и птицах.

Адыг. письменность создана в 1918. За годы Сов. власти выросла худож. лит-ра, впитавшая лучшие традиции устного нар. творчества. Пользуются известностью стихи и поэмы нар. поэта Адыгеи Цуга Теучежа (1855—1940), в к-рых изображена непримиримая борьба трудящихся адыгейцев против угнетателей, прославляется Сов. Родина, Коммунистич. партия, колх. строй, братская дружба народов (поэмы «Восстание бжедугов», «Мафоко Урысбий», «На Родине»). Рассказы и романы Т. Керашева (р. 1902) рисуют яркие картины социалистич. преобразований в адыг. ауле. Его роман «Дорога к счастью» (1947; рус. пер. 1948; Гос. премия СССР, 1948) отобразил классовую борьбу в аулах в период организации колхозов. Патриотизмом проникнуты стихи и поэмы Ахмеда Хаткова

- 90 -

(1901—37), одного из зачинателей письменной адыг. поэзии. Искренне, задушевно звучат стихи, молодого поэта — Героя Советского Союза Хусейна Андрухаева (1921—41), павшего в бою с фашистскими захватчиками. Известны произведения адыг. писателей: Аскера Евтыха (р. 1915, пишет на адыг. и на рус. яз.) — автора сборника рассказов «Большая сила», 1940, повестей «Превосходная должность», 1948, «У нас в ауле», 1953, и др.; Мурата Паранука (р. 1912) — автора поэмы «Ураза», сб. стихов «Песнь о счастье» и др.; Юсуфа Тлюстена (р. 1913) — автора повестей «Путь открыт» (1938), «Немеркнущий свет» (1949); Киримизе Жанэ (р. 1919) и др. После Великой Отечеств. войны в А. л. пришли молодые силы: Исхак Машбашев, Хазрет Ашинов (р. 1926), Аскер Гадагатль (р. 1922), Сафер Яхутль (р. 1914) и др. На адыг. яз. переведены соч. классиков марксизма-ленинизма, соч. А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого, Н. А. Некрасова, И. С. Тургенева, А. П. Чехова, М. Горького, В. В. Маяковского и др.

Лит.: Горские сказки, собр. П. Максимовым, под ред. Ю. М. Соколова, М., 1937; Адыгейские сказания и сказки. Лит. обраб. П. Максимова, Ростов-н/Д., 1953; Писатели Адыгеи, Майкоп, 1957.