АДАПТИ́РОВАННОЕ ИЗДА́НИЕ (от лат. adapto — приспособляю) — упрощенное, сокращенное издание к.-л. лит. произведения, приспособленное для неподготовленного в данной области читателя. Чаще всего адаптируются произведения на иностр. языках, предназначенные для начального чтения, лит-ра для детей и т. д. Адаптирование лит. текстов требует большого мастерства, глубокого проникновения в содержание, сохранения особенностей стиля автора. Ср. Комикс.