ДОМБРО́ВСКАЯ (Dąbrowska), Мария (р. 6.X.1889, Руссув Калишского у.) — польская писательница. Род. в семье обедневшего шляхтича, управляющего поместьем. Училась в Лозаннском, Брюссельском ун-тах; окончила последний в 1911, получив звание кандидата естеств. наук. Лит. деятельность начала в 10-е гг. (произв. для детей и юношества). Первым сб-кам рассказов — «Дети родины» («Dzieci ojczyzny», 1921), «Ветка черешни» — «Gałąź czereśni», 1922) свойственны воспитательно-патриотич. направленность, публицистичность. «Улыбка детства» («Uśmiech dzieciństwa»,

739

1923) — сб. миниатюрных рассказов, подлинно поэтичных, посвященных весеннему пробуждению природы, дет. мироощущению и психологии. Уже в них проявились характерные для худож. манеры Д. лаконичность, простота и выразительность. В след. сб-ках: «Дружба» («Przyjaźń», 1927), «Мартин Козера» («Marcin Kozera», 1927), «Чистые сердца» («Czyste serca», 1938) также изображены дети; принадлежность их к разным социальным слоям обусловила различие их судеб, поведения, идеалов. Творчество Д. этих лет отмечено поисками духовных сил в человеке, к-рые могли бы стать основой справедливых отношений между людьми. В персонажах рассказов, собранных в кн., принесшей Д. лит. славу, — «Люди оттуда» («Ludzie stamtąd», 1925) — польских батраках начала века — Д. показала высокие нравств. черты простых людей: трудолюбие, жизненную мудрость, способность глубоко и чисто любить, тонко чувствовать природу. Преодолев несколько идиллич. изображение человеч. отношений, Д. стала острее раскрывать темноту и невежество деревенской жизни, непрочность крест. благополучия («Самый дальний путь» — «Najdalsza droga», 1925). В сб. «Признаки жизни» («Znaki zycia», 1938) Д. выступила с критикой неравноправного положения женщины («Мелюзга» — «Drobiazg», 1931, «Октавия» — «Oktawia», 1929), а также уродующих жизнь католич. догм («Ксёндз Филипп» — «Ksiądz Filip», 1929). Крупнейшее произв. Д. — тетралогия «Ночи и дни» («Noce i dnie», 1932—34) — выдающееся достижение польск. критич. реализма 20 в. Д. нарисовала в ней судьбы различных поколений на протяжении одного историч. периода — с конца 19 в. и до нач. 1-й мировой войны, отразив глубокие социальные изменения в среде польской шляхты, процесс обуржуазивания, рост патриотич. настроений, интерес молодого поколения к новым социальным идеям, революц. события, жизнь польской эмиграции в Зап. Европе. Д. акцентирует внимание на этич. проблемах: о смысле жизни, отношении человека к человеку и миру. Д. осуждает эгоистич. мораль, бесплодность бурж. филантропии. Вся тетралогия проникнута идеями гуманизма, демократии, нац. равенства. Худож. мастерство Д. в этой эпопее достигло большой пластич. выразительности и тонкости психологич. анализа. Д. написала также две драмы: «Гений-сирота» («Geniusz sierocy», 1939, опубл. 1957) — из истории Польши 17 в., «Станислав и Богумил» («Stanisław i Bogumił», 1945, опубл. 1947) — из истории борьбы против нем. агрессии 11 в., в к-рых на историч. материале поднимает острые политич. проблемы современности. Сб. «Утренняя звезда» («Gwiazda zaranna», 1955) включает рассказы о борьбе против гитлеровских оккупантов — «Пани Зося» («Pani Zosia»), «Осеннее пальто» («Jesionka»), о сов. солдатах — «Ночная встреча» («Nocne spotkanie») и две повести об изменениях в жизни людей в новой Польше. Проблемы социального обновления в польской деревне сер. 20 в., понимание неизбежности перемен легли в основу повести «На деревне свадьба» («Na wsi wesele»). Д. известна и как публицист. Участвуя (еще в 10-е гг.) в кооперативном движении, она написала о кооперации ряд статей и брошюр. Проблемам польской деревни межвоен. периода посвящена статья «Распутье» («Rozdroże», 1937), обществ. долгу искусства — «Литературная профессия как общественное служение» («Zawód literacki jako słuzba społeczna», 1935). Д. выступает также как

740

переводчик, лит. критик, автор статей о Б. Прусе», Л. Н. Толстом, Н. В. Гоголе, Д. Конраде: сб. «Мысли о событиях и людях» («Myśli o sprawach i ludziach», 1956), кн. «Очерки о Конраде» («Szkice o Conradzie», 1959). Д. — лауреат Гос. премии (1955).

Соч.: Pisma wybrane, t. 1—3, Warsz., 1956; в рус. пер. — Рассказы, М., 1957; Ночи и дни, т. 1—2, М., 1964 [Предисл. Я. Станюкович].

Лит.: Maciąg W., Sztuka pisarska Marii Dąbrowskiej, Kr., 1955; Korzeniewska E., O Marii Dąbrowskiej i inne szkice, Wr., 1956; Pięćdziesiąt lat twórczości M. Dąbrowskiej (Referaty i materiały sesji naukowej), Warsz., 1963; M. Dąbrowska [opracował Z. Libera), Warsz., 1963; Станюкович Я., Проза Марии Домбровской, в кн.: Писатели стран народной демократии, в. 3, М., 1959.

Т. П. Агапкина.