АЙТМА́ТОВ, Чингиз (р. 12.XII.1928, кишлак Шекер Кировского р-на Кирг. ССР) — кирг. сов. писатель. Пишет на кирг. и рус. языках. Окончил с.-х. ин-т в 1953, работал зоотехником. Выступил в печати в 1952 с рассказом на рус. яз. «Газетчик Дзюйдо». Автор рассказов, повестей, очерков, среди к-рых следует назвать «Ашим» (1953), «Мы идем дальше», «Лицом к лицу» («Бетме-бет келгенде», 1957), «Трудная переправа» («Асма көпүрө», 1956), «Ночной полив» («Түнкү сугат», 1954, а также под назв. «Соперники», 1958) и др. В повести «Джамиля» («Жамийла», 1958) правдиво и глубоко изображены новые отношения сов. молодежи, рожденные в общем труде. Это повесть о молодой

113

кирг. женщине, к-рая наперекор старым обычаям адата и шариата смело идет навстречу любви, утверждая свое право на счастье. Повесть привлекла внимание не только советских, но и зарубежных читателей. Ее перевел на франц. яз. в 1959 Луи Арагон; она переведена на ряд др. иностр. языков. Теме верности в любви и дружбе посвятил автор повесть «Тополек мой в красной косынке» (1961). А. принадлежат переводы произв. рус. лит-ры на кирг. яз. и произв. кирг. лит-ры на рус. яз.

Соч.: Обон, Фрунзе, 1959; в рус. пер. — Лицом к лицу. Сб. рассказов, Фрунзе, 1958; Рассказы, М., 1958; Джамиля, М., 1960.

Лит.: Ауэзов М., Путь добрый!, «Лит. газета», 1958, 23 окт., № 127; Мельников В., Лирические рассказы, «Лит. Киргизстан», 1959, № 1; Кедрина З., На новом уровне, «Лит. газета», 1961, 7 февр., № 17; «Джамиля» и зарубежная критика, «Лит. газета», 1961, 23 марта, № 36.

М. И. Богданова.